Еужениу Де Андраде: Къщата на света

Малкото
цвете на свещта,
на масата хляба, виното,
розата,
внезапната белота
на леглото –
милиметър
вечност,
който да споделя с теб.
Прочети цялата публикация »

You can edit this ad by going editing the index.php file or opening /images/Cross.jpg

Бенгт Берг: Изгнание

В чуждия град с неразбираем език
вървиш покрай неведоми улици
не познаваш дори водата на реката
която тече под каменната арка на моста
нито нейното име
Прочети цялата публикация »

Каролин Мери Клийфилд: Това снопче незначителност

О ти, толкова далечен,
но и така близък
в начина да ме владееш тихо –
дали обичам неизвестното
повече от теб?
Прочети цялата публикация »

Жермен Дрогенброд: Коледа 2019

Не само едно дете
се ражда тази нощ.
Прочети цялата публикация »

Жермен Дрогенброд: Ченгду

                          Летящите облаци над планината Джейд
                          са като историческите промени
                                                                                       Ду Фу

Цветята бяха цъфнали така празнично,
и навсякъде беше зелено,
спокойно и замечтано
като пандите по дърветата.
Прочети цялата публикация »

Сълтан Като: Ехо (11)

11

равно в своето спомняне, дух предизвикващ притегляне,
иди при свeтлина, мечтаеща върху разцъфнала лавандула,
наблюдавай въртящите се капки дъжд, очаквани във въздуха,
захващащи и отразяващи света отвъд.
Прочети цялата публикация »

Ренета Бакалова: *** (не можеш…)

Не можеш да познаеш тялото на срама,
не е по-приведено,
нечетима е картографията на белeзите –
на изток
драскотините на греха си прехапват езика,
на запад коленете мълчат.
Прочети цялата публикация »

Ана Мария Гърбич: *** (малко преди…)

малко преди да отида в скопие баба умря.
баба умря и докато си взимах душ, и докато ям
и докато не мисля за това
тя умря
Прочети цялата публикация »

Ренета Бакалова: ιστορIα

Когато изгубихме посоките на света
изтръгнахме езиците си.
Но и сега не можем да влезем в храма на смирението.
Има твърде много спомени,
за да пречистим цялата писменост.
Прочети цялата публикация »

Ана Мария Гърбич: *** (какво да правя…)

какво да правя
всички мои мъже казваха
че говоря твърде силно виж я
като мъж
отваря вратата плаща сметката
за всичко има коментар
крещи и ръкомаха и върти глава
маха на минаващите
колко съм обичала да говоря на площада
купувам три за сто
клюкаря за Путин
кървя
Прочети цялата публикация »

Габриела Мистрал: Богатство

Аз имам две блаженства:
едното – предано,
другото – изгубено:
едното е като роза,
другото – като трън.
Прочети цялата публикация »

Издателствата „АРС“ и Scribens обявяват ежегодния си конкурс за ръкописи на дебютна книга – поезия, проза и хуманитаристика

    В трите раздела на конкурса ще бъде присъдена до една награда от всяко от двете издателства – предложение за договор за издаване и последващо издаване на книгата..
      Издателствата си запазват правото да предложат и на други участници в конкурса договор за издаване.
      Участници в конкурса могат да бъдат автори, пишещи на български език, без ограничения във възрастта и местоживеенето им.
      В раздел „Поезия“ ръкописите трябва да съдържат до 56 текста (всеки не по-дълъг от 28 реда, до 53 знака във всеки. Ако ръкописът съдържа по-дълги текстове, молим Ви да редуцирате броя на текстовете, преизчислявайки ги според посочените лимити).
      В разделите „Проза“ (не „жанрова“) и „Хуманитаристика“ ръкописите трябва да са до 180 000 (сто и осемдесет хиляди) знака, изчислени чрез запис на ръкописа в .txt формат и проверка на „размера“ на файла в КВ (т.е. приблизително до 190 КВ в посочения формат).
Прочети цялата публикация »

Гюнтер Кунерт: Преди потопа

Във вечерните дървета
фигури на чист въздух
удължени като викове
Прочети цялата публикация »

Корин Биану: елегия на брега на морето

Колко често приливната вълна наводняваше брега
питайки ме за теб?
В нейните очи сияеше блясъка
и тази настойчива елегантност
Прочети цялата публикация »

Жермен Дрогенброд: Луна и море

На Оскар Бенто

Девствена
така сякаш човек
никога не е стъпвал на нея:
луната
Прочети цялата публикация »