Публикации в категория Думи за книги

Книгите – животът им…

Ян Новак: „Това е ужасен инстинкт – необходимостта да пишеш, без значение каква е цената”

Корицата на книгата   Ян Новак е в България за да представи издадената от ИК Жанет 45 (в превод от чешки на Васил Самоковлиев, под редакцията на София Несторова, оформлението е на Венета Атанасова, а автор на илюстрациите – и така съавтор – е Яромир Швейдик) своя графична новела „Затопек“.
     Програмата на гостуването му предвижда –
•  София: 3 октомври 2018 (сряда), 18:30
Чешки център, ул. „Г. С. Раковски“ 100
•  Пловдив: 4 октомври 2018 (четвъртък), 18:00
Vintage House, Дом на културата „Борис Христов“
Русе – в рамките Международния литературен фестивал, организиран от дружество „Елиас Канети“, 5 октомври 2018 (петък), Дом Канети, ул. „Славянска“ 12
17:45 – откриване на изложбата „В това време на едно друго място / 100 години чешки комикс“
18:00 – представяне на книгата.
   Думите, дали заглавието на тази публикация, бяха произнесени от Ян Новак в интервюто на Теодора Тотева, записано днес за читателите на „Кръстопът“ и слушателите на най-авторитетното предаване за литература в българския ефир – „Страници“. Предлагаме Ви да чуете пълния аудиозапис на това интервю (симултанния превод е на Манол Пейков):
Get the whole story »

За „Salam, Европа!”, приказките и света

Корицата на книгата    До дни към щандовете на книжарниците ще тръгне „Salam, Европа!”, книгата на Кадер Абдолах, преведена от Николина Сиракова и издадена от „Панорама”.

    Тази книга ще Ви очарова. Не обещавам, че ще го направи с първите си няколко страници, но вярвам, че ще се случи. Не обещавам, защото тя има свой специфичен ритъм – този на керван, поел на дълъг път. А пътят е много дълъг и макар да не е из пустинята, авторът ни предлата много десетки изумителни „песъчинки” за разглеждане. Погледът му избира да се вглежда в детайлите от „пейзажа” на страни, събития и хора, предлагани от Европа в края на XIX век, с ненатрапващата авторство форма на хекаята, с неговата търпелива стъпка и внимание към „незначителното” (според разбиранията на съвременния европеец).
Get the whole story »

ВБВ: „Ръкописно четене“

  Предлагаме Ви документален запис (от 27.06.2018 г.) от гостуването на ВБВ в „Хралупата – бутик за думи, образи и смисъл”), в което той представя текстове от една бъдеща книга („Беше“), завършваща трилогията, започнала с „Е:то” и преминала през „Ще” (срещата открива Георги Гаврилов):
Get the whole story »

Премиера на „Преди тишината“: 11.06.2018 г., 19:30, в Dada Cultural

Плакатът
    Премиерата на най-продаваната книга на щанд А12 на Пролетния базар на книгата e насрочена за утре, 11.06.2018 г., от 19:30 часа в Dada Cultural Bar (София, ул. „Георги Бенковски“ № 10). Книгата ще бъде представена със специалното участие на Леонид Йовчев.
   Днес ви предлагаме един разговор за книгата (на Валентин Дишев, от 07.06.2018 г.) с нейния автор Теодора Тотева:
Get the whole story »

„С – малка бяла книга за незаглъхващи перкусии“ – Валентин Дишев и Левена Филчева: Видеозапис

   Премиерата на второто, преработено издание на „С – малка бяла книга за незаглъхващи перкусии“ от Валентин Дишев и Левена Филчева се състоя на 27.02.2018 г. в „Хралупата – бутик за думи, образи и смисъл“. Книгата излиза със знака на Издателсдтво Scribens.
Get the whole story »

Представяне на романа на Роберто Каласо „Сватбата на Кадъм и Хармония“ (Изд.Панорама, 2017 г.): Видеозапис

   На 27.02.2018 г. в „Хралупата – бутик за думи, образи и смисъл“ (София, ул.Стефан Караджа 22) беше представен романа на Роберто Каласо „Сватбата на Кадъм и Хармония“ (Изд.Панорама, 2017 г.). Книгата представиха Валентин Дишев и преводачът от италиански Толя Радева.
Get the whole story »

Демони и свят: големите миниатюри на Маргарита Серафимова

    Втората книга с поезия на Маргарита Серафимова „Демони и свят“
(изд. „Черно фламинго“, 2017) предоставя изящен картинен поглед към света, където действието и покоят сливат вълните си и се доближават до общия бряг, който двустранно са разрушили. Миниатюрите в стихосбирката редуват исторически времена, пейзажи от всички краища на света и всички начала на демоните, дотолкова преплетени със светлината и мрежите на битието, че всеки опит за обратното им разплитане би довел до пълния разпад на познатото ни. Спокойствието, с което поетесата описва илюзията на възможната борба, впечатлява и въздига душата, изградена като мост между стиховете и четящия, до последния допустим покрив над бездната, в която се откриваме.
   Get the whole story »

Войната като ехо, лудницата като фон

   Предлагаме ви думите на Чавдар Ценов за романа на Марек Биенчик „Психиатрична болница „Творки”(„Панорама“, 2017 г.):
   Да се разказва за войната чрез любовта, чрез откриването на чувствата от младите хора, чрез безрезервното им отдаване на емоционалните пориви само на пръв поглед е странно. Като си помислиш, точно така трябва да се разказва за войната – чрез нещата, от които тя лишава хората. Get the whole story »

Едгар Алан По: Измамата като точна наука

   Едгар Алан По се завръща по-мистериозен от всякога. За първи път в България „ Колибри” издава негов великолепен сборник с непревеждани досега разкази – „Измамата като точна наука” (превод: Венцислав К. Венков).
   Сборникът съдържа деветнайсет разказа, измежду които „Никога не казвай: „продавам си душата на дявола“, „Диалогът на Монос с Уна”, „Дяволът в камбанарията”, „Духът на противоречието”, „Колибата на Ландор”, „Изтърбушеният човек”, „Прхблем с набхра” и „Измамата като точна наука”.
  Освен непреведените досега разкази на писателя, в „Измамата като точна наука” е включена и статията на Шарл Бодлер „Едгар По – живот и творчество“. Големият френски поет, често е говорел за духовното си родство с американския си събрат. Той е превеждал в продължение на 15 години творбите на По, събирайки разказите му в три сборника и добавяйки към тях философската поема „Еврика“ и романа за Артър Гордън Пим.
  Едгар Алан По е американски поет, писател и есеист, неведнъж издаван у нас и високо ценен от любителите на т.нар. макабрени истории, но и на изящния стил. Известен с произведения като „Гарванът“ и „Анабел Ли“, „Убийствата на улица Морг“ и „Лигея“, „Еврика“ и „Историята на Артър Гордън Пим“.
Get the whole story »

Речите срещу Катилина на Амели Нотомб

   На 15-и Декември по излиза новият роман на Амели Нотомб „Речи против Катилина“ (Колибри, 2017, преводът е на Светла Лекарска). Романът разказва историята на Емил и Жюлиет, двама пенсионери, решили да прекарат старините си на село, където наместо мечтания покой и тишина, те срещат своя съсед – лекарят Бернарден. Неговото първо посещение при двойката протича кошмарно, като и без това забавеното селско време съвсем спира своя ход, Бернарден натрапва продължително присъствието си, чисто физически, без никаква амбиция или способност да спомогне разговора, надвисвайки като истина, от чиято уста излизат само звукоподражания и от време на време по някое „да” и „не”. Тези посещения на лекаря се превръщат в ежедневен ритуал, повтарящ се в един и същ час. Амели Нотомб отново демонстрира своя жесток, почти садистичен талант да създава угнетяващи и потискащи сцени, на чийто фон героите ѝ трябва да оцелеят или да се променят. Речите на Емил, подобни на Цицероновите против Катилина, се отприщват, когато положението става непоносимо. Пита се: докога най-сетне ще злоупотребява Бернарден с търпението им?
   Предлагаме ви откъс от романа на Нотомб:
Get the whole story »

Дьорд Драгоман на български и в България

   В поредицата „Модерна европейска проза“ на издателство „Ерго“ излезе най-новият роман „Клада“ на забележителния унгарски писател Дьорд Драгоман, по чиято книга „Белият цар“, преведена и на български, неотдавна по екраните излезе едноименната международна копродукция.
  По думите на преводача на книгата Адриана Петкова Пападопулос „Клада“ е историята на тринадесетгодишно момиче в неназован град, в една неназована източноевропейска страна, което остава сираче и нещастният обрат в съдбата му съвпада с периода на рухването на диктатурата, от която е пострадало цялото семейство. Ежедневието на героинята е изпълнено с фантазия и обикновени мечти, с юношески премеждия, първа любов и копнеж за щастлив и спокоен живот. Романът е история на съвремието ни, написана в сегашно време от името на едно дете. История, която поставя въпроса за личната отговорност в тоталитарното общество, от което привидно сме се избавили в края на миналия век, както и в новото общество, към което бързаме да се приобщим. Get the whole story »

Труман Капоти – познатият непознат

   На 8 декември излезе от печат първото българско издание на сборника „Познатият непознат. Ранни разкази” (ИК „Колибри“, 2017 г., превод: Милена Попова) от ненадминатия майстор на кратка проза Труман Капоти.
   Емоционални, проницателни и изящни, разказите на Труман Капоти са сред най-доброто, написано през XX век в Америка. „Познатият непознат. Ранни разкази“ е първото проявление на гения на писателя да създава незабравими герои със сложни характери. Малко момче се сблъсква с ужасяващо насилие, преследвайки в гората избягал затворник. Дребнава завист съсипва живота на едно от най-популярните момичета в престижна частна гимназия. Разговорът на две светски дами от Ню Йорк разкрива грозни тайни. И децата, и възрастните в тези разкази търсят разбиране в един несигурен свят. Това са истории за расизъм и неправда, за насилие, за бедност и отчаяние. За състрадание, за мъдрост и чудеса. А най-силен от всичко е кънтящият глас на писателя, станал по-късно един от най-самобитните творци на американската проза.
    Get the whole story »

Често повествованието в този роман се превръща в песен

    В понеделник към книжарниците и към своята премиера (на 14 декември, в 14 часа, в западното крило на 4 етаж на НДК – фоайе) тръгва българското издание („Панорама”, в превод на Десислава Недялкова и с оформлението на Капка Кънева) на романа на Марек Биенчик „Психиатрична болница Творки”.
Get the whole story »

Издателство „Ерго“ представя романа „Дефект“ на Флорин Иримия

   Издателство „Ерго“ представя пред българския читател романа на Флорин Иремия „Дефект“(преводът е на Христо Боев, художник: Весела Кучева). Роденият през 1976 г. в Яш (Румъния) Иремия има докторска степен и води лекторски часове във Факултета по литература в университета „Александру Йоан Куза“ в родния си град. От 2001 г. пише очерци като сътрудник на списанията Обсерватор културал, Ромъния литерара, Дилематека, Тимпул ши суплементул де култура. За дебюта си в белестристиката използва псевдонима Едуард Тауру, а неговите първи творби излизат в списанието Ноуа литература през 2009 г. „Дефект“ се появява през 2011 г. в издателство „Брумар“, за който получава номинация за участие вав Фестивала за дебютен роман в Шамбери, Франция (2013). Занимава се и с превод на романите на Маргарет Атууд „Орикс и Крейк“ и „Наричаха я Грейс“ (съвместно с Николета Иримия). В издателство „Полиром“ се появяват книгите му „Един мрачен прозорец“ (2012), „Някои неща за теб“ (2014) и „Мистерията на китайските колички“ (2016).
Get the whole story »

Стеван Тонтич: Светлина и мрак

Никога толкова светлина във въздуха,
никога толкова жар във висините,
както това лято.
Get the whole story »