Публикации в категория Авторски текстове (ЛФ)

ЛФ – „Литературата като факт“ – рубриката за публикуване на текстове, които (според нас) имат правото да „останат“: разнолики, разностъпни, но зримо зрели.

Сълтан Като: Ехо (11)

11

равно в своето спомняне, дух предизвикващ притегляне,
иди при свeтлина, мечтаеща върху разцъфнала лавандула,
наблюдавай въртящите се капки дъжд, очаквани във въздуха,
захващащи и отразяващи света отвъд.
Get the whole story »

Ренета Бакалова: *** (не можеш…)

Не можеш да познаеш тялото на срама,
не е по-приведено,
нечетима е картографията на белeзите –
на изток
драскотините на греха си прехапват езика,
на запад коленете мълчат.
Get the whole story »

Ана Мария Гърбич: *** (малко преди…)

малко преди да отида в скопие баба умря.
баба умря и докато си взимах душ, и докато ям
и докато не мисля за това
тя умря
Get the whole story »

Ренета Бакалова: ιστορIα

Когато изгубихме посоките на света
изтръгнахме езиците си.
Но и сега не можем да влезем в храма на смирението.
Има твърде много спомени,
за да пречистим цялата писменост.
Get the whole story »

Ана Мария Гърбич: *** (какво да правя…)

какво да правя
всички мои мъже казваха
че говоря твърде силно виж я
като мъж
отваря вратата плаща сметката
за всичко има коментар
крещи и ръкомаха и върти глава
маха на минаващите
колко съм обичала да говоря на площада
купувам три за сто
клюкаря за Путин
кървя
Get the whole story »

Габриела Мистрал: Богатство

Аз имам две блаженства:
едното – предано,
другото – изгубено:
едното е като роза,
другото – като трън.
Get the whole story »

Гюнтер Кунерт: Преди потопа

Във вечерните дървета
фигури на чист въздух
удължени като викове
Get the whole story »

Корин Биану: елегия на брега на морето

Колко често приливната вълна наводняваше брега
питайки ме за теб?
В нейните очи сияеше блясъка
и тази настойчива елегантност
Get the whole story »

Жермен Дрогенброд: Луна и море

На Оскар Бенто

Девствена
така сякаш човек
никога не е стъпвал на нея:
луната
Get the whole story »

Джиотирмая Такур: Завий ме

Обичай ме като обикновено същество,
Get the whole story »

Назъм Хикмет: 3

Днес е неделя.
За пръв път ме изведоха на слънце днес.
И за първи път в живота си бях удивен
Че небето е толкова далече
И толкова синьо
И толкова необятно
Стърчах там неподвижно.
После седнах ритуално на земята
Накланяйки се срещу бялата стена.
Кой се интересува сега от вълните
Get the whole story »

Зуринах Хасан: Търсейки пространство

Изведнъж той стана
и угаси светлините
като каза „Тази стая е по-голяма в тъмното
Get the whole story »

Джалаладдин Руми: ***

През деня аз пеех с теб.
През нощта спахме в едно легло.
Не бях на себе си денем и нощем.
Мислех, че знаех кой бях,
но аз бях ти.
Get the whole story »

Роберто Хуарос: *** (Да измисли…)

Да измисли завръщането на света
след неговото изчезване.
И да измисли завръщане на този свят
след нашето изчезване.
Get the whole story »

Мария Мистриоти: Вените на времето

Понякога мисля
че нощните влакове никога не са минавали
тези които пренебрегваха малките градове
отчаяните сигнали
Get the whole story »