Публикации в категория Авторски текстове (ЛФ)

ЛФ – „Литературата като факт“ – рубриката за публикуване на текстове, които (според нас) имат правото да „останат“: разнолики, разностъпни, но зримо зрели.

юли 24 NO коментара
Авторски текстове (ЛФ)

Роберто Хуарос: *** (Да измисли…)

Да измисли завръщането на света
след неговото изчезване.
И да измисли завръщане на този свят
след нашето изчезване.
Get the whole story »

юли 17 NO коментара
Авторски текстове (ЛФ)

Мария Мистриоти: Вените на времето

Понякога мисля
че нощните влакове никога не са минавали
тези които пренебрегваха малките градове
отчаяните сигнали
Get the whole story »

юли 10 NO коментара
Авторски текстове (ЛФ)

Пай Чиу: Линия

Кое издигане е небе, спасение.
Кое спускане е енергична вълна, упадък и разруха.
Get the whole story »

юли 03 NO коментара
Авторски текстове (ЛФ)

Жермен Дрогенброд: Сутрешно стихотворение

Както понякога струйка дим
се издига очевидно от никъде,
така и първите думи
се появяват на белия лист,
Get the whole story »

юни 26 NO коментара
Авторски текстове (ЛФ)

Паула Лудвиг: *** (Всеки път…)

Всеки път когато се връщаш
ми изглежда
така сякаш сега те виждам:
Сребрист мигът излита от душата ми
Get the whole story »

юни 19 NO коментара
Авторски текстове (ЛФ)

Йон Деаконеску: Бъдещо вълнение

Вълната бучи, бушува,
нейното тяло от пяна
строшава момента,
оставя дълбоки белези в
ужасеното небе.
Get the whole story »

юни 12 NO коментара
Авторски текстове (ЛФ)

Казуко Шираиши: Футболист

Той е футболист.
Рита топка, всеки ден, той рита топка.
Веднъж,
той ритна една любов високо в небето.
Get the whole story »

юни 09 NO коментара
Авторски текстове (ЛФ)

Мария Куманова: Светлината е различна

забеляза ли точния нюанс на розите
металѝка сивосиньото
петте малките
нагнетяването
тревата окосената
аромата на липи на облаци
забеляза ли
Get the whole story »

юни 05 NO коментара
Авторски текстове (ЛФ)

Дариуш Томаш Лебьода: *** (Приютявам се…)

Приютявам се близо до твоята гръд
аз искам да чувам мистерията на живота
Get the whole story »

май 29 NO коментара
Авторски текстове (ЛФ)

Бертолт Брехт: Решението

След бунта от 17-ти юни
Get the whole story »

май 22 NO коментара
Авторски текстове (ЛФ)

Бланка Кастелон: На небето

От дете аз искам да отида на небето
И успявах
в стихове
в самолети
и мечти
Когато умра мисля да се пренеса в синята зона
Вече си уреждам вечно жителство
с нейния учредител
Get the whole story »

май 15 NO коментара
Авторски текстове (ЛФ)

Амир Ор: EL AMOR BRUJO

Как
Как да кажа? Ти си близо до непоносимост,
Ти си плод, разпукващ се в сърцето,
Ти си името в устата няма,
Get the whole story »

май 08 NO коментара
Авторски текстове (ЛФ)

Жермен Дрогенброд: Панорама на спокойствието

От другата страна на прозореца
градина с портокалови дървета
Опиянява
парфюмът на цветовете
Без хора
без автомобили
безоблачно небе
Само косът
възхвалява съвършенството
на тишината.
Get the whole story »

май 01 NO коментара
Авторски текстове (ЛФ)

Хосе Анхел Валенте: Загубихме думите

Загубихме думите
на брега на морето,
загубихме думите,
не можем да запеем.
Върнахме се към вътрешността,
изгубихме истината,
Get the whole story »

апр. 24 NO коментара
Авторски текстове (ЛФ)

Розе Ауслендер: Продавам

През пролетта
аз продавам
теменужки от изгубени градини
през лятото
хартиени рози
Get the whole story »