Публикации в категория Вестник

Вест(ник) – рубриката за новини, мнения, обзори…

Щанд 351 на МПК – програма на срещите в петък, събота и неделя

   От днес до неделя щанд 351 от Международния панаир на книгата в НДК Ви предлага 8 срещи с книги, автори, преводачи, издатели – 8 възможности за поглед отвъд кориците, за лично изживяване на личното преживяване, за прибиране в уюта на дома Ви с книга, която вече е само Ваша, уникална, книга за Вас. Ето и програмата, всяка ог срещите в която Ви препоръчваме (така както сме Ви препоръчвали книгите и техните автори, преводачи и издатели):
Get the whole story »

Издателство „Панорама“ на Международния панаир на книгата в НДК

   Образците на преводаческото изкуство, издадени от издатество „Панорама“ (Съюз на преводачите в България), можете да намерите на щанд 351 на Международния панаир на книгата в НДК. Можете да се взрете в най-новите, да обикнете и тези, издадени преди тях: да ги приласкаете в своя дом.
     На 15.12. (събота) в 13:00 на щанда ще можете да се срещнете с преводачката на „Космос“ от Витолд Гомбрович – роман и автор, знакови за отминалия век, белязващи ярко и този… Съботните срещи ще продължат до 16:00 – с други гости, за които ще Ви разкажем утре…
Get the whole story »

Тайе Селаси: Имаме причина да виждаме надежда


     Това заяви в интервюто си за „Кръстопът” и DICTUM авторът на романа Ghana must go, превърнал се в световен бестселър и издаден от „Жанет 45” на български език под заглавието „Отивам си е възвратен глагол” и допълни в разговора си с Георги Гаврилов: „Има силна съпротива срещу това завръщане към национализма, на което сме свидетели. И този инстинкт, импулс към хуманизъм, трябва да бъде считан за едно от нещата, които са видими в съвремието…”. Тайе Селаси Тайе Селаси гостува от днес в България, по покана на българския си издател,за да представи книгата. Предлагаме на вниманието Ви цялото интервю (с благодарност и към Манол Пейков, чийто е и симултанния превод по време на интервюто) и въпреки че предаваме въпросите и отговорите в „учтива форма”, в интервюто те са маркирани само с инициала на името на питащия и отговорящия – като знак за топлата и непосредствена атмосфира, която създава с присъствието си Тайе Селаси.
Get the whole story »

Разговор за Витолд Гомбрович и неговия „Космос“

   Витолд Гомбрович (1904 – 1969), световен писател от полски произход, се завръща при българския читател, 30 години след „Фердидурке“, с последния си роман – „Космос“ от 1965 г. (Международна награда на издателите, 1967).
     Издателство „Панорама“ ви кани на премиерата на българското издание на романа: 23 ноември 2018 г., петък, 18:30 ч. в +това (ул. „Марин Дринов“ 30). В разговора за книгата ще участват Владимир Полеганов и Катерина Кокинова.
    Гомбрович за романа си: „Космос“ за мен е черен, преди всичко черен, нещо като черно размътено течение, пълно с водовъртежи, задръствания, наводнения, черна вода, повличаща хиляди отпадъци, и в нея загледан човек – загледан в нея и от нея отвлечен – мъчещ се да я разчете, разбере, свърже в някаква цялост… Чернилка, ужас и нощ. Нощ, пронизана от необуздана страст, от покварена любов. Един Бог знае… струва ми се, че ужасът на „Космос“ ще бъде разчетен, но не така скоро.“ („Завещание“)
Get the whole story »

Издателствата „АРС“ и Scribens обявяват ежегодния си конкурс за ръкописи на дебютна книга – поезия, проза и хуманитаристика

    В трите раздела на конкурса ще бъде присъдена до една награда от всяко от двете издателства – предложение за договор за издаване и издаване на книгата..
      Издателствата си запазват правото да предложат и на други участници в конкурса договор за издаване.
      Участници в конкурса могат да бъдат автори, пишещи на български език, без ограничения във възрастта и местоживеенето им.
      В раздел „Поезия“ ръкописите трябва да съдържат до 56 текста (всеки не по-дълъг от 28 реда, до 53 знака във всеки. Ако ръкописът съдържа по-дълги текстове, молим Ви да редуцирате броя на текстовете, преизчислявайки ги според посочените лимити).
      В разделите „Проза“ (не „жанрова“) и „Хуманитаристика“ ръкописите трябва да са до 180 000 (сто и осемдесет хиляди) знака, изчислени чрез запис на ръкописа в .txt формат и проверка на „размера“ на файла в КВ (т.е. приблизително до 190 КВ в посочения формат).
Get the whole story »

Предпремиера на „Космос“ от Витолд Гомбрович

Корицата на българското издание  От няколко дни в книжарниците е романът „Космос” на Витолд Гомбрович, издаден от „Панорама” в превод (и с послеслов) на Катерина Кокинова (художник е Капка Кънева, Иван Вълев – редактор, Ива Колева – коректор, Антоанета Попова – консултант). През миналата седмица романът се появи и под №4 в класацията за най-продавани книги в „Български книжици“.
  В програмата си „София ГлосиФест“ – есен/2018″ Ви предлага възможност за предпремиерна среща с романа и неговия преводач. Тя е насрочена за 4 ноември от 18:00 (мястото разбира се е „Хралупата“, на ул. „Стефан Караджа“ 22 в София).
  Днес в „Кръстопът“ Ви предлагаме краткото представяне на Витолд Гомбрович и „Космос“, подготвено от Катерина Кокинова:
Get the whole story »

София ГлосиФест – есен/2018

   Тази пролет „Хралупата” (бутик за думи, образи и смисъл) и Национален литературен фестивал „Глоси” обединиха усилията си, за да предложат и на четящите, чуващите и зрящи търсачи на смисъл в София ново лице на една традиция, датираща от 2007 година. От 12:00 на 7 май, до първите минути на 9-и, в 18-те часа на фестивалните събития, почти 1000 посетители споделиха с 29-има творци поредица от четения на литература, дискусии, откриване на изложби, представяния на книги… в един „малък“ фестивал на големите въпроси.
   Есенното издание на фестивала, в рамките на 23 часа, изпълнени със събития, от 1 до 4 ноември ще Ви предложи възможността за срещи с повече от 45 различими творци, изричащи значимото чрез различни езици, както и дискусии, „свободен микрофон“, възможност за разговори и мълчаливо осмисляне…
Get the whole story »

„Кръстопът“ се присъединява към международния проект „Стихотворение на седмицата”, иницииран от Жермен Дрогенброт

    Ето как я представя авторът на идеята – Жермен Дрогенброт: „Вече 550 седмици аз избирам добро стихотворение от целия свят, с подходяща илюстрация към него, в началото за едно холандско списание, но веднага след това и в едно английско, кюрдско и няколко румънски списания, за уебсайтове на италиански, японски, иврит, малайски, за Point Editions – всяка седмица на английски, испански и холандски.
Get the whole story »

„Разследването“ от Хуан Хосе Саер

Корицата на книгата  Най-новото издание на издателство „Панорама“ при СПБ – романът „Разследването“ на аржентинския писател Хуан Хосе Саер, в превод на Венцеслав Николов и под редакцията на Лиляна Табакова, е вече по книжарниците.
   Критици определят структурата на „Разследването“ като лабиринт, в който вървят успоредно две сюжетни линии. Едната, криминалната, протича в Париж. Сериен убиец отнема зверски живота на трийсетина старици. В другата трима приятели разследват в Аржентина авторството на роман за Троянската война, написан вероятно от техен починал близък. Не става ясно обаче нито кой е авторът на романа, нито кой е извършителят на парижките убийства, за които приятелите имат различни версии. А върху вътъка на повествованието се наплитат философски разсъждения, исторически реминисценции, психологически експерименти, онирични видения и препратки към други романи на аржентинския писател.
Get the whole story »

Ян Новак: „Това е ужасен инстинкт – необходимостта да пишеш, без значение каква е цената”

Корицата на книгата   Ян Новак е в България за да представи издадената от ИК Жанет 45 (в превод от чешки на Васил Самоковлиев, под редакцията на София Несторова, оформлението е на Венета Атанасова, а автор на илюстрациите – и така съавтор – е Яромир Швейдик) своя графична новела „Затопек“.
     Програмата на гостуването му предвижда –
•  София: 3 октомври 2018 (сряда), 18:30
Чешки център, ул. „Г. С. Раковски“ 100
•  Пловдив: 4 октомври 2018 (четвъртък), 18:00
Vintage House, Дом на културата „Борис Христов“
Русе – в рамките Международния литературен фестивал, организиран от дружество „Елиас Канети“, 5 октомври 2018 (петък), Дом Канети, ул. „Славянска“ 12
17:45 – откриване на изложбата „В това време на едно друго място / 100 години чешки комикс“
18:00 – представяне на книгата.
   Думите, дали заглавието на тази публикация, бяха произнесени от Ян Новак в интервюто на Теодора Тотева, записано днес за читателите на „Кръстопът“ и слушателите на най-авторитетното предаване за литература в българския ефир – „Страници“. Предлагаме Ви да чуете пълния аудиозапис на това интервю (симултанния превод е на Манол Пейков):
Get the whole story »

„Космос“ на Витолд Гомбрович е вече в книжарниците

Корицата на българското издание  От няколко дни в книжарниците е романът „Космос” на Витолд Гомбрович, издаден от „Панорама” в превод (и с послеслов) на Катерина Кокинова (художник е Капка Кънева, Иван Вълев – редактор, Ива Колева – коректор, Антоанета Попова – консултант).
   „Космос“ (1965) може да бъде представен като пародия на детективски роман, кратък курс по логика в 9 глави и 150 страници, роман за невъзможността на разказването, типология на хаотичното и безредното, роман за случайното, свръхизобилното и излишното, пътеводител из земни, небесни и словесни констелации и т.н. Приключенията и разследванията на двама млади мъже край Закопане, в Татрите, носят на Гомбрович Международната награда на издателите (1967).
Get the whole story »

Среща с поезията пред „Български книжици днес“


Корицата на книгата    Любимата книжарница на всички, които предпочитат високата литература, отправи покана към тях да се срещнат с поезията на едни от най-различимите млади български автори на поезия и техните приятели тази вечер, 23.08.2018 г., от 18:30 часа. Книжарницата разбира се е „Български книжици“, на която ще гостуват „Хралупата“ и приятели“. Поезията на Анна Лазарова, Антонина Георгиева, Георги Гаврилов, Мария Куманова, Наталия Иванова, Петър Чухов, Теодора Тотева и Христо Мухтанов ще ви покани на пътуване към един различен свят, тръгвайки от пространството пред книжарницата. А че светът може да е различен, е основният – ненатрапван, но безусловен – залог в поезията на тези автори, които пишат не за да подреждат красиво думите, а за да преподредят себе си чрез езика, а това наистина значи само едно – хоризонтът на преподреждането е един нов, различен свят.
Тази вечер, от 18:30, в пространството пред „Български книжици“, като част от обявената от книжарницата „Седмица на българската поезия“…

Прием в Творческа Академия Заешка Дупка

Тече приемът в Творческа Академия „Заешка Дупка“ 2.
Курсовете, за които можете да кандидатствате тази година са:

ПОЕЗИЯ с лектори Иван Ланджев (теория), Аксиния Михайлова и Петър Чухов (практици)
Get the whole story »

За „Salam, Европа!”, приказките и света

Корицата на книгата    До дни към щандовете на книжарниците ще тръгне „Salam, Европа!”, книгата на Кадер Абдолах, преведена от Николина Сиракова и издадена от „Панорама”.

    Тази книга ще Ви очарова. Не обещавам, че ще го направи с първите си няколко страници, но вярвам, че ще се случи. Не обещавам, защото тя има свой специфичен ритъм – този на керван, поел на дълъг път. А пътят е много дълъг и макар да не е из пустинята, авторът ни предлата много десетки изумителни „песъчинки” за разглеждане. Погледът му избира да се вглежда в детайлите от „пейзажа” на страни, събития и хора, предлагани от Европа в края на XIX век, с ненатрапващата авторство форма на хекаята, с неговата търпелива стъпка и внимание към „незначителното” (според разбиранията на съвременния европеец).
Get the whole story »

За Иван Методиев

  Днес Ви предлагаме фрагмент от разговор (на Валентин Дишев) с Палми Ранчев за Иван Методиев, който си тръгна от живота на тази дата преди 15 години. Тръгна си един от най-важните поети на България:


Get the whole story »