Беата Залот: Два погледа*

Публикувано от на март 9, 2013 в 5:44 pm.

***
Гърция. Опитвам да се придвижа на автостоп. Шофьорът на ТИР-а ме забелязва в последния момент и натиска спирачка.
Прицепът, натоварен с тонове портокали, се преобръща.
Задръстена автострада, стотици тръбящи клаксони и плодове, блестящи върху нагорещения асфалт.
А само махнах с ръка…


***
Кипър. Във Воуни властват котките. Излизат от скривалищата, лениво плъзгат погледи след чуждите хора – грижат се за реда и тишината в околността. Някои, най-доверчивите, са тукашни пътеводители. Развеждат туристите из сложно преплетени улички, мълчаливо посочвайки следващите преходи. Понякога изчезват, след това отново се връщат, давайки тайни знаци на другите котки.

* – заглавието на публикацията е редакционно. Текстовете са от книгата на Беата Залот „Anioł w ogrodzie /Ангел в градината“ („Симолини ’94“, 2013 г.). Преводът е на Лъчезар Селяшки.

Коментарите са заключени.