Влада Урошевич: Отговорът на поета

Публикувано от на май 10, 2013 в 3:20 pm.


Където пише „осъден”, аз чета „свободно пространство”.
Моят верен съюзник е промененото значение.
За вас: лети птица. За мене: мигрира остров.
Мога да поставя „спокойствие” вместо думата „тормоз”.

Думата „тишина” кара глухите да крещят.
Думата „спомен” ви отнема възможността да си спомните
                                                                                       миналото.

Думата „смисъл” разрушава логиката.
Думата „семка” кръжи заедно с планетите.

Да, казал съм на планините „плавате”.
Но от думата „река” няма никога да пиете.
Съществуват тайни послания скрити във стиховете.
Никога няма да откриете техния смисъл.

Заканвате се че ще ме затворите?
С помощта на думата „навсякъде” аз ще съм свободен.
Казвате че ще изгорите ръкописите ми?
И мравките ми са букви щом изрека „всичко съм”.

Превод: Роман Кисьов

Стихотворението е от книгата на Влада Урошевич „Митология на съня“ („Ерго“, 2013 г.), чиято предпремиера е насрочена за 15 май (сряда), от 18 до 21 ч., в рамките на Европейската нощ на литературата, в столичния клуб DaDa… Стихотворенията ще бъдат интерпретирани от актьора Иван Калошев, под музикалния съпровод на Ива Христовска (китара) и Сара Костадиновска (арфа).

Влада Урошевич




  Влада Урошевич в „Кръстопът“.

Коментарите са заключени.