Авторски текстове (ЛФ)

Мая Кисьова: Равноденствие*

Публикувано от на февруари 7, 2015 в 11:32 am.


истинско слънце
сенките на актьорите
в една посока


authentic sun
the shadows of the actors
at the same direction



две чаши на масата
едната
кристално чиста


two cups on the table
one of them –
crystal clean



след дългата зима
стават заедно в осем
ранна пролет


ater the long winter
they get up at eight together
early spring



папийонката му
в бялата ми обувка
меден месец


his bow tie
in my white shoe
honeymoon

* – заглавието на публикацията е на редакцията. Публикуваните хайку са от книгата с двуезично хайку на Мая Кисьова „Майска утрин / May Morning”, издадена от „Изток – Запад”. Премиерата на книгата е насрочена за 11 февруари (сряда) от 18:00 часа, в книжарница „Сиела” (София, бул. „Цар Освободител“ № 22 – подлеза на Ректората на СУ).


Мая Кисьова




  Мая Кисьова в „Кръстопът”.

1 коментар за “Мая Кисьова: Равноденствие*”