Авторски текстове (ЛФ)

Мухсин Имади: *** (аз съм толкова отдалечен…)

Публикувано от на юни 20, 2015 в 11:45 pm.


***

аз съм толкова отдалечен от всичко,
че единствено смъртта и любовта
могат да ме отклонят от орбитата.
като планета се въртя около дума,
която обезсмисля всички други думи.
моите четири сезона
са един сезон:
изгнание.

в този сезон пониква дърво
във формата на дърво,
с функциите на дърво,
дори сянката му
е като сянка на дърво,
но все пак то не е дърво.
днес треперя целия неистово,
птица каца върху клона,
който моментално
се превръща в птица.
смърт или любов?
не зная,
но едно от двете е наблизо.

Превод (със съгласието на автора – по американското издание на книгата му „Да стоиш на земята“): Людмила Миндова.

Мухсин Имади



  
Мухсин Имади в „Кръстопът”.

1 коментар за “Мухсин Имади: *** (аз съм толкова отдалечен…)”