Авторски текстове (ЛФ)

Ана Бърнардич: Memento

Публикувано от на август 7, 2015 в 11:02 am.


Души, незараснали лимони,
кой ни е крив че нашите къщи
пълни с шумолене и стъпки между стаите
трудно понасят всяко тръгване
тухлите рухват навътре, към книгите
Пръстите, по които преди маслини
израстваха между клавишите
сега слизат в мрака разгърнат под земята

Превод от хърватски: Людмила Миндова

Ана Бърнардич  Ана Бърнардич е родена през 1980 г. в Загреб. Завършила е „Сравнителна литература“ и „Хърватистика“ в Загребския университет. Автор е на стихосбирките „Перо на мъдрец” (1998) и „Валсът на змиите” (2005), отличени с престижни национални награди за поетически дебют. Нейната поезия е превеждана на различни европейски езици и е включвана в антологии на съвременната поезия. Представеното тук стихотворение е от нейната книга „Поява на птиците” (HDP, Загреб, 2009. Книгата има и две електронни издания – през 2014 и 2015 г.).

Първата публикация на превода е в чудесното списание „Открита литература“.

1 коментар за “Ана Бърнардич: Memento”