Да оставим настрана
нашите светове,
за да можем добре
да погледнем
света.
И докато метафорите
си мълчат в хербария,
да потърсим лехуси
да напръскат очите ни.
Дано
това се окаже спасение
и за нас,
и за метафорите,
и за лехусите.
А за техните
новородени
да не говорим.
Адаптация: Левена Филчева
април 15th, 2009 at 21:09
На мен би ми било интересно, ако и оригинлният текст се публикува, и то не само на македонските автори. И разбира се, ако и когато това е възможно :).Поздрави,
април 16th, 2009 at 0:13
Сигурно би било интересно. Но този проект, въпреки цялата си иновативност, която ще продължи да развива, е обърнат към четящите на български език… Когато стартира следващият проект – „Поречия“ (европейско електронно списание за литература на регионите) – то в него двуезичните публикации ще бъдат норма.
април 19th, 2009 at 11:24
Дано бъде Спасение! Георги, здраве и живот ти желая.