Авторски текстове (ЛФ)

Космин Перца: Вечер с вино на балкона

Публикувано от на април 16, 2009 в 6:56 pm.

Нощта започва сега.
Ти, моя любов, носиш дребни стъпки
из празната стая.

От три дни сухата кожа прочиства порите си

(поле с цветя и маслини
в ума на слепия старец.
Дребни стъпки милват тревата.
Дребни и премерени стъпки).

Познаваме уплахата отблизо;
нейната кръв изпълва трахеята и гърдите ни.

Изведнъж,
в празна стая,
градинско джудже
просто се люлее, чисто.

Превод от румънски: Лора Ненковска

* – Първа публикация на превода – сп. „Литературни Балкани“, бр. 15, година VI, октомври 2008.

Cosmin Perta


      Космин Перца е роден през 1982 г., учи в университетите в Клуж-Напока и Букурещ. Работи в списание Cuvantul. Дебютира през 2002 г. Публикуваното стихотворение е от стихосбирката му „Глиненият часовой“ (Cosmin Perta. Santinela de lut, Vinea, Bucuresti, 2006). След три стихосбирки, през 2007 г. бе публикуван романа на Космин Перца „Истории на ръба на света“.



Космин Перца в „DICTUM“

2 коментара за “Космин Перца: Вечер с вино на балкона”