Фенг Чи: Две стихотворения

Публикувано от на октомври 9, 2018 в 10:33 pm.


Огледало

Нощното небе е безпомощно надвесено,
като дълго огледало до земята;
Зад облаците плаха, едва видима звезда –
сега явява се, сега изчезва моят образ.



Малки лодки

Самотни лодки са закотвени диагонално,
бреговете навсякъде и те.
Също както глави наведени,
са пълни с тъга.


Фенг Чи, Тайван (1937)
Превод от английски: Иван Христов

* – Текстът е част от поредицата „Стихотворение на седмицата“, иницииран от Жермен Дрогенброд и списанието му Point Editions, подкрепена от списания и партньори, разпространяващи я на 22 езика. В Point Editions можете да прочетете първата му публикация.


Фотографията е на Жермен Дрогенброд.

Коментарите са заключени.