Еуженио де Андраде: Аз пиша

Публикувано от на декември 12, 2018 в 9:10 am.


Аз пиша след залез слънце
вкъщи.
Аз пиша
за сутринта
когато слушах
шума на липата
или на огъня,
и само ти
произнесе моето име.
Аз пиша
за да изживея пак
вкуса на първите устни
които целунах трепетно.
Аз пиша
за да се изкача
при изворите.
И да се родя отново.


Еуженио де Андраде, Португалия 1923-2005
Превод от английски: Иван Христов

   Текстът е част от поредицата „Стихотворение на седмицата“, инициирана от Жермен Дрогенброд и списанието му Point Editions, подкрепена от списания и партньори, разпространяващи я на 22 езика. В Point Editions можете да прочетете първата му публикация. Подборът на текстовете е на Жермен Дрогенброд.


             Рисунка: Франс Минаер (предоставена от Жермен Дрогенброд).

Коментарите са заключени.