През деня аз пеех с теб.
През нощта спахме в едно легло.
Не бях на себе си денем и нощем.
Мислех, че знаех кой бях,
но аз бях ти.
***
Не сядай дълго с тъжен приятел.
Когато отиваш в градината,
какво гледаш – тръните или цветята?
Прекарвай повече време с рози и жасмини.
Джалаладдин Руми (1207 – 1273)
превод от английски: Иван Христов
Текстът е част от поредицата „Стихотворение на седмицата“, инициирана от Жермен Дрогенброд и списанието му Point Editions, подкрепена от списания и партньори, разпространяващи я на 22 езика. В Point Editions можете да прочетете първата му публикация. Подборът на текстовете е на Жермен Дрогенброд.
„Космически танц”, Салма (изображението е предоставено от Жермен Дрогенброд)
