11
равно в своето спомняне, дух предизвикващ притегляне,
иди при свeтлина, мечтаеща върху разцъфнала лавандула,
наблюдавай въртящите се капки дъжд, очаквани във въздуха,
захващащи и отразяващи света отвъд.
Можем ли да направим квантов скок,
да се придвижим стъпка напред,
да наблюдаваме бъдещето заедно
и да се върнем,
да надзърнем в теорията за всичко?
Това, от което двамата се нуждаем днес,
са няколко нишки,
няколко сладки, загадъчни алгебрични сънища,
миниатюрни пътеки покрай поетики на пространството
и една малка тъмна материя, за да ни погълне.
Сълтан Като, САЩ
превод от английски: Иван Христов;
рисунка: Тинеке Стортебом
Текстът е част от поредицата „Стихотворение на седмицата“, инициирана от Жермен Дрогенброд и списанието му Point Editions, подкрепена от списания и партньори, разпространяващи я на 22 езика. В Point Editions можете да прочетете първата му публикация. Подборът на текстовете е на Жермен Дрогенброд.
Изображението е предоставено от Жермен Дрогенброд
