в чест на всички чистачи, особено на тези,
които чистят болниците тези дни,
по време на пандемията
Когато вие богати момчета,
вече сте похарчили парите си
и вашите бананови обелки
са изхвърлени в канавката,
самолетните ви билети
като конфети са разпиляни наоколо,
и вашето вино и леки напитки
са привършени,
и вашите бутилки и кенчета
са оставени на алеята,
и вашите рибни остатъци,
изгнили плодове,
счупени кутии
и хартии
са подхвърлени насам-натам…
Тогава аз ще дойда
и ще почистя света отново:
понеже
аз съм също важен.
Питър Снайдърс, ЮАР (1939)
Превод от английски: Иван Христов
Текстът е част от поредицата „Стихотворение на седмицата“, инициирана от Жермен Дрогенброд и списанието му Point Editions, подкрепена от списания и партньори, разпространяващи я на 22 езика. В Point Editions можете да прочетете първоначалната му публикация в поредицата. Подборът на текстовете и тяхното предоставяне на „Кръстопът“ е на Жермен Дрогенброд.
Изображението е предоставено от Жермен Дрогенброд.
