Във време, когато пътищата са празни,
и хората излизат, носейки хирургически маски,
може да видиш чапла да потапя крака в езерото.
Косове, диви гълъби, врабчета летят наоколо,
пеят,
споделят своята радост с всяка душа.
Студът дава път на слънцето,
несигурността предизвиква надежда.
Тогава започваш да си мислиш:
„Може би е вярно,
по-добри дни ще дойдат!”.
Пинелопи Нтунтулаки, Гърция (20.4.2020)
превод от английски: Иван Христов
фото: Жермен Дрогенброд
Текстът е част от поредицата „Стихотворение на седмицата“, инициирана от Жермен Дрогенброд и списанието му Point Editions, подкрепена от списания и партньори, разпространяващи я на 22 езика. В Point Editions можете да прочетете първоначалната му публикация в поредицата. Подборът на текстовете и тяхното предоставяне на „Кръстопът“ е на Жермен Дрогенброд.
Изображението е предоставено от Жермен Дрогенброд.