Думите ми не са вече въглени
както бяха преди,
когато в разгара на блясъка
почерняха.
Сега те се движат с мекотата на надеждата
и в зората на красотата
отварят своите очи,
докато се приготвят
за вечно пътуване.
Хюсеин Хабаш, Кюрдистан (Сирия), 1948
превод от английски: Иван Христов
картина: Яха Сило
Текстът е част от поредицата „Стихотворение на седмицата“, инициирана от Жермен Дрогенброд и списанието му Point Editions, подкрепена от списания и партньори, разпространяващи я на 22 езика. В Point Editions можете да прочетете първоначалната му публикация в поредицата. Подборът на текстовете и тяхното предоставяне на „Кръстопът“ е на Жермен Дрогенброд.
Изображението е предоставено от Жермен Дрогенброд.
