Каква е тази обсада,
това застрашително струпване на армия
под стените на Троя?
Тя предвещава кораби в пламъци
и червено небе,
като реката, покрита с кръв
след битката.
Но войната започва сега
с черните глави
на войниците – твоите,
които издигат мечове срещу нашата къща,
и ти, жено,
която броиш звуците,
звуците на камъка,
който точи остриетата.
Лука Бенаси (1976, Италия)
превод от английски: Иван Христов
картина: Джон Хакинг, Холандия
Изображението е предоставено от Жермен Дрогенброд.
Текстът е част от поредицата „Стихотворение на седмицата“, инициирана от Жермен Дрогенброд и списанието му Point Editions, подкрепена от списания и партньори, разпространяващи я на 22 езика. В Point Editions можете да прочетете първоначалната му публикация в поредицата. Подборът на текстовете и тяхното предоставяне на „Кръстопът“ е на Жермен Дрогенброд.
