Аромат на сливов цвят
внезапно слънцето се появява
рисувайки планинска пътека
Башо
***
Суха брадва свири
в средата на горичката
удар на кълвач
Иса
***
Само на Фуджи
няма да успеят да докоснат
зелените треви
Бусон
***
В оризовите полета
вече плуват изсъхнали
черешовите цветове
Киороку
***
Зелената клонка
отново разцъфтява –
пурпурна пеперуда
Моритаке
превод от английски: Иван Христов
Изображението е предоставено от Жермен Дрогенброд.
Текстът е част от поредицата „Стихотворение на седмицата“, инициирана от Жермен Дрогенброд и списанието му Point Editions, подкрепена от списания и партньори, разпространяващи я на 22 езика. В Point Editions можете да прочетете първоначалната му публикация в поредицата. Подборът на текстовете и тяхното предоставяне на „Кръстопът“ е на Жермен Дрогенброд.
