По тялото ми кацат само птици,
правят любов
и перата ми се разпръсват във въздуха.
Лесно могат да ме издигнат до светлината,
която боговете държат.
Виждам всичко ясно, когато крилата им пърхат по кожата
и я превръщат в странна птица, която остава,
докато другите си тръгват.
Студът на земята се връща, за да прибере сянката ми.
Превод от испански: Александра Евтимова.
Мариана Óса Сапата в „Кръстопът“.
Публикацията допълва и рубриката „Мостът“, резултат от проекта на Александра Евтимова „Мост между Колумбия и България“ (Puente entre Colombia y Bulgaria), чийто резултат е и двуезичната антологиа „Мостът“ (малка антология за колумбийска и българска поезия), Арс/Scribens, 2021 г.)
