Ян Ли: Мога

Публикувано от на август 1, 2009 в 9:51 pm.

Мога
да разрежа пръчица за хранене
със стоюанова монета
мога също
насън да се завърна в Чънду
да взема някаква дреха
и да я пренеса в Пекин
всъщност всичко това
е лъжа
истината е
че мога с една карта за игра
да призова пред мен
Господ, Буда и всички мои минали прераждания
да ги попитам
харесва ли ви това стихотворение
а те в един глас да ми отвърнат
бива си го

Превод: Веселин Карастойчев

      Публикува се с любезното съдействие на Издателство „Стигмати“ по „Малък лексикон на новата китайска поезия“.


      Ян Ли в „Кръстопът“

1 коментар за “Ян Ли: Мога”