Авторски текстове (ЛФ)

Агим Винца: Аз, надеждата и съмнението

Публикувано от на август 7, 2009 в 6:25 pm.

Срещнахме се една нощ

Аз, надеждата и съмнението

Срещнахме се една нощ


Надеждата каза: ще дойде!

Съмнението каза: кой знае?

Аз мълчах.


Надеждата каза: ще съмне!

Съмнението каза: не вярвам?

Аз отново мълчах.


По-късно: Надеждата… Съмнението… Аз…


Срещнахме се една нощ

Аз, надеждата и съмнението

Срещнахме се една нощ.


Надеждата каза: надявам се!

Съмнението каза: съмнявам се!

А, аз, аз не казах нищо.

Превод от албански: Лора Ненковска

      Агим Винца е професор по съвременна литература в Университета в Прищина, където живее, но корените му са от македонския бряг на Охридското езеро. Член е на организационния комитет на Стружките литературни вечери. Издал е 22 книги с поезия и литературна критика. Превел е и издал три пъти на албански език сборника на Блага Димитрова “Балканиада-ада”. Представеното стихотворение е от сборника с поезия “Dri’” (Unë, shpresa dhe dyshimi. Dri’, Tirana, 1999, f.43.), Дебютната му книга е издадена през 1972 г. – стихосбирката “Фениксът”.

        Лора Ненковска в „Кръстопът“

3 коментара за “Агим Винца: Аз, надеждата и съмнението”