Авторски текстове (ЛФ)

Йен Ли: нарушена уговорка

Публикувано от на септември 14, 2009 в 11:59 pm.

хладен и разгорещен
аз чакам на уговореното място, вдигам крак
с шут вкарвам изминалите вече петдесет и няколко минути в час
и без да се обръщам пронизвам вечерния здрач
но
понесла чанта с ябълки тя
запълни края в дългия коридор на здрача
и обясни
ябълките узряха с час по-късно

Превод: Веселин Карастойчев

      Публикува се с любезното съдействие на Издателство „Стигмати“ по „Малък лексикон на новата китайска поезия“.
      Йен Ли е роден през 1954 г. в Пекин. Поет, белетрист и художник. Сред основателите на създадената през 1979 г. група за авангардно изкуство „Звезди“, един от авторите на полулегалното литературно издание „Днес“. През 1984 г. организира първата в Китай самостоятелна изложба на авангардна живопис. През 1985 г. се установява в САЩ. Автор е на няколко стихосбирки – „Може би това стихотворение си го бива“, „Създатели на здрача“, „Избрани стихове на Йен Ли“ и др. В последно време живее в Шанхай и Ню Йорк.

3 коментара за “Йен Ли: нарушена уговорка”