Накълцайте ги ситно
с марули
и горчиви зеленчуци.
Поръсете ги със сол.
Смесете ги с оцет.
Измийте си ръцете.
Стихотворението е от двуезичната книга с поезия „Въздухът около пеперудата“/The air around the butterfly (“Факел”, 2009 г.), която ще има своята премиера в България по време на XXVIII-ия Международен панаир на книгата в София (в първите дни на декември тази година).
How to Cut Losses
Chop them finely
with lettuce
and bitter greens.
Top with salt.
Mix with vinegar.
Wash your hands.
Катерина Стойкова-Клемър в DICTUM.
Катерина Стойкова-Клемър в „Кръстопът“.