Във Виена има десет девойки,
едно рамо, на което плаче смъртта
и една гора с препарирани гълъби.
Има един фрагмент от сутринта
в музея на скрежта.
Има една стая с хиляда прозореца.
Ай, ай, ай, ай!
Вземи този валс със затворена уста.
Искам те, обичам те, искам те,
с фотьойла и мъртвата книга,
в тъмния таван на лилията,
в меланхоличното коридорче,
в нашето лунно легло
и в танца, който костенурката сънува.
Ай, ай, ай, ай! (Да, да, да, да!)
Вземи този валс със сецнат кръст.
Този валс, този валс, този валс, този валс,
за „да“, за смъртта и за коняк,
който мокри опашка в морето.
Във Виена има четири огледала,
където играят устата ти и ехото.
Има една смърт за пиано,
от която посиняват момчетата.
Има просяци по покривите.
Има свежи венци от плач.
Ай, ай, ай, ай!
Вземи този валс, който умира в ръцете ми.
Защото те искам, обичам, любов моя,
на тавана, където играят децата,
сънувайки стари лампи от Унгария
от шумкането в хладната вечер,
виждайки овце и лилии от сняг
от тъмната тишина на твоето чело.
Ай, ай, ай, ай!
Вземи този валс от „Обичам те завинаги“.
Във Виена ще танцувам с теб,
с маска, която има
глава от река.
Виж какъв бряг зюмбюли имам!
Ще оставя устата си между твоите крака,
душата си – в снимки и бели лилии,
и в тъмните вълни на твоята походка
искам, любов моя, любов моя, да оставя,
цигулка и гроб, лентите на валса.
Превод от испански: Александър Сандев
.
