*

Край Мединасели
ерозията въздига своите римски театри
и колонадите в зоната на 116-ия километър,
по-прозрачни от свода небесен,
пронизвaт моите зеници.

Ридове, обринати от варицелата на миналото,
скали, демонстриращи
темето на геологичните ери, на дебели наносни ивици
сресано… От кога ли живея
зад ония трънаци? Или в голотата на Балчишките ридове
тайно поплаквам

и буза до буза с тези бели и черни,
керемидени, сиви, бездомни, горящи ме камънаци,
сънувам?

И моето тяло,
с пейзажа на Нуевалос и Карандила, манастирите каменни,
огледалата от слюда в зида на замъка на Доня Урака,
дълбокия хлад на сълзящата Тича, тракйските
гробници и фриза при Червен
се отдалечава. С бялата рокля,
от майка бродирана, с косите ми
руси, ръцете златисти.

Да играе отива? Да забрави думите?
В гнездото на Сините камъни
да се гушне?

Спят змиите, невестулките и светулките. Сънуват
звездите, градовете, протоните.

Светът и сянката му се сливат.

Публикуваното стихотворение е от новата книга на Живка Балтаджиева – „Никога други стихове“ („Жанет 45“, 2010 г.).

      Живка Балтаджиева е родена на 23 септември 1947 година в София, но детството и юношеството ѝ преминават в Сливен.
      През 1971 завършва българска филология в СУ „Климент Охридски“. Работила е в Българско Национално Радио и в отдел „Поезия“ на списание „Пламък“. От 1994 преподава българска литература в Комплутенския Университет в Мадрид.
      Автор е на четири стихосбирки: „Слънчево сплитане“ (1971), „Дневно осветление“ (1982), „Безродни митологии“ (2007) и „Никога други стихове“ (2010), както и на сценариите на редица документални филми на режисьори като Оскар Кристанов и Юри Жиров…
      В Испания е публикувала в превод от български: „Пространства“ (2006), антология на поезията на Блага Димитрова, високо оценена от испанската и латиноамериканска литературна критика; 29 поеми от Николай Кънчев (2005); „Тайнственият рицар на свещената книга“ на Антон Дончев (в съавторство, 2003), както и преводи на стихове от Ботев, Багряна, И. Цанев, Г. Борисов, Г. Господинов, Р. Панчовска и някои свои стихове.
      Автор е и на ред публикации на испански език в специализирани списания и книги с изследвания върху определени аспекти на българската литература или на творчеството на значими български и испански творци…