Този котарак не обича
да го галят по метафизичното кожухче
срещу косъма.
Изял е вече всичките светове
и – натежал с тлъстина –
заспива.
Присънва му се необятното черно нищо,
затуй замърква
и потреперват му мустачките.
* – текстът е от книгата „Umiem tylko kochać / Умея само да обичам“ (Фабер“, 2011 г.) на Халина Пошвятовска. Преводът е на Лъчезар Селяшки.