Предлагаме ви да чуете как Йорданка Белева чете свое неозаглавено стихотворение (Yordanka Beleva reads her poem), както и възможността да го прочетете на български и превода му на английски език, дело на Катерина Стойкова-Клемър…
Кръстопът
електронно списание за литературата като събитие и събитията в литературата
Tag Archives: contemporary bulgarian poetry
мар.
20
NO
коментара
Georgi Milev / Георги Милев: Freedom / Свобода
Предлагаме ви да чуете как Георги Милев чете стихотворението си „Свобода“, както и възможността да го прочетете на английски – в превод на Катерина Стойкова-Клемър – и на български език…
мар.
02
NO
коментара
Peycho Kanev / Пейчо Кънев:
Предлагаме ви да чуете как Пейчо Кънев чете стихотворението си „Злодеят“ (Peycho Kanev reads his poem The Villain)…
мар.
01
NO
коментара
Roza Maximova / Роза Максимова: *** (I stand at the edge of myself) / *** (Стоя на ръба на себе си)
Предлагаме ви да чуете как Роза Максимова чете свое неозаглавено стихотворение (Roza Maximova reads her poem)
фев.
26
NO
коментара
Olya Stoyanova / Оля Стоянова: Flea Market / Битпазар
Предлагаме ви да чуете как Оля Стоянова чете своето стихотворение „Битпазар” (Olya Stoyanova reads her poem Flea Market)…
фев.
25
NO
коментара
Ekaterina Yosifova / Екатерина Йосифова: Double-edged khife / Двуострият нож
Предлагаме ви да чуете как Екатерина Йосифова чете своето стихотворение „Двуострият нож“ (Ekaterina Yosifova reads her poem Double-edged khife)…
фев.
24
NO
коментара
Galina Nikolova / Галина Николова: when I stand facing the sun / като застана с лице срещу слънцето
Предлагаме ви да чуете как Галина Николова чете свое неозаглавено стихотворение (Galina Nikolova reads her poem)…
Palmi Ranchev / Палми Ранчев: Definition / Определение
Предлагаме ви да чуете как Палми Ранчев чете стихотворението си „Определение“ (Palmi Ranchev reads his poem Definition) и да си го прочетете сами на български, а ако желаете – и на английски език…
фев.
19
NO
коментара
Ina Ivanova / Ина Иванова: Without / Без
Предлагаме ви да чуете как Ина Иванова чете стихотворението си „Без“ (Ina Ivanova reads her poem Without) и да си го прочетете сами на български, а ако желаете – и на английски език…
фев.
10
NO
коментара
Yana Punkina / Яна Пункина: World War / Световна война
Предлагаме ви да чуете как Яна Пункина чете своето стихотворение „Световна война“ (Yana Punkina reads her poem World War)…
Ivailo Dobrev / Ивайло Добрев: *** (The disappointed are…) / *** (Разочарованите са…)
Предлагаме ви да чуете как Ивайло Добрев чете свое неназовано стихотворение (Ivailo Dobrev reads his poem), както и да прочетете текста му на български и/или английски език в превод на Катерина Стойкова-Клемър…
фев.
06
NO
коментара
Kerana Angelova / Керана Ангелова: Suddenly / внезапно
Предлагаме ви да чуете как Керана Ангелова чете стихотворението си „внезапно“ (Kerana Angelova reads her poem Suddenly), а при желание и да го прочетете на български или/и на английски език в превод на Катерина Стойкова-Клемър…
фев.
05
NO
коментара
Valentin Dishev / Валентин Дишев: *** (I saw…) / *** (Видях…)
Предлагаме ви възможността да чуете трилогията „Тезей“, част от книга Първа („Тиха книга“) на която е преведеното от Катерина Стойкова-Клемър на английски език и публикувано (и) тук стихотворение, в нейния аудиовариант, прочетен от автора ѝ…
фев.
04
NO
коментара
Stoyanka Grudova / Стоянка Грудова: *** (what do you want…) / *** (какво искате…)
Предлагаме ви да чуете как Стоянка Грудова чете свое неназовано стихотворение (Stoyanka Grudova reads her poem). Можете и да го прочетете на български, както и превода му от Катерина Стойкова-Клемър на английски език…
Albena Todorova / Албена Тодорова: run away / бягай
Предлагаме ви да чуете как Албена Тодорова чете стихотворението си „бягай“ (Albena Todorova reads her poem run away), както и да прочетете текста му на български и превода на Катерина Стойкова-Клемър на английски език…
