{"id":28500,"date":"2020-05-13T12:47:38","date_gmt":"2020-05-13T09:47:38","guid":{"rendered":"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/?p=28500"},"modified":"2020-05-13T12:47:38","modified_gmt":"2020-05-13T09:47:38","slug":"geert-de-kockere-in-een-kamer-in-a-room-%d0%b2-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%8f","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/?p=28500","title":{"rendered":"Geert De Kockere: *** (In een kamer…\/ In a room…\/ \u0412 \u0441\u0442\u0430\u044f…)"},"content":{"rendered":"


***<\/strong><\/p>\n

In een kamer
\ndie de mijne niet was, niet is
\nen ook nooit zal zijn,
\nsliep ik de onrustige slaap
\nvan de eend op vreemd water.<\/p>\n

Voortdurend verstak ik mijn bek
\ntussen mijn pluimen,
\nop zoek naar de slaap.<\/p>\n

Maar dat klotsen,
\ndat aldoor klotsen
\nvan mijn gedachten.
\n

\n
***<\/strong><\/p>\n

In a room
\nthat wasn\u2019t mine, isn\u2019t
\nand also never will be,
\nI slept the restless sleep
\nof a duck in unfamiliar waters.<\/p>\n

I continuously hid my beak
\nin between my feathers,
\nlooking for sleep.<\/p>\n

But that crashing,
\nthat constant crashing
\nof my thoughts.
\n

\nTransated by <\/em>Jason Spinks
\n

\n
***<\/strong><\/p>\n

\u0412 \u0441\u0442\u0430\u044f, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e
\n\u043d\u0435 \u0435 \u0431\u0438\u043b\u0430 \u043c\u043e\u044f, \u043d\u0435 \u0435 \u043c\u043e\u044f \u0438
\n\u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043c\u043e\u044f,
\n\u0430\u0437 \u0441\u044a\u043d\u0443\u0432\u0430\u0445 \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0438\u044f
\n\u0441\u044a\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0442\u0435, \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u043b\u043e \u0432
\n\u043d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0434\u0438.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u044f\u0445 \u0434\u0430 \u043a\u0440\u0438\u044f \u0447\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0432
\n\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438, \u0434\u0438\u0440\u0435\u0439\u043a\u0438
\n\u043e\u0442\u043c\u043e\u0440\u0430. <\/p>\n

\u0421\u0430\u043c\u043e \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0435 \u043b\u044e\u043b\u0435\u0435\u043d\u0435\u0442\u043e,
\n\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e
\n\u043b\u044e\u043b\u0435\u0435\u043d\u0435
\n\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438.
\n
\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/em>: \u0422\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440\u0430 \u041b\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430<\/a>
\n

\n\"\"  Geert De Kockere<\/strong><\/em> was born on 18 May 1962 in Tielt, Belgium. He started his career as a journalist and was editor-in-chief of a current affairs newspaper and a nature magazine. He mostly writes children’s poetry, and his first collection of poems was published in 1989. He subsequently started his own non-profit organisation, Pigmalion, which was founded to give form to poetic activities. Since then, he has written over 70 books for children, youngsters and adults.
\n
<\/p>\n

  \u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 Geert De Kockere, \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0441\u0435 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0438 CrossIN, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0449\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 Geert De Kockere, \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0438 CrossIN, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0449\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[3325,3326,3327,791,2422,2455,652,9,3324,754],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28500"}],"collection":[{"href":"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28500"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28508,"href":"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28500\/revisions\/28508"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}