Не само едно дете
се ражда тази нощ.
Get the whole story
Кръстопът
електронно списание за литературата като събитие и събитията в литературата
Публикации в категория Авторски текстове (ЛФ)
ян.
02
NO
коментара
Жермен Дрогенброд: Коледа 2019
дек.
18
NO
коментара
Жермен Дрогенброд: Ченгду
Летящите облаци над планината Джейд
са като историческите промени
Ду Фу
Цветята бяха цъфнали така празнично,
и навсякъде беше зелено,
спокойно и замечтано
като пандите по дърветата.
Get the whole story
дек.
05
NO
коментара
Сълтан Като: Ехо (11)
11
равно в своето спомняне, дух предизвикващ притегляне,
иди при свeтлина, мечтаеща върху разцъфнала лавандула,
наблюдавай въртящите се капки дъжд, очаквани във въздуха,
захващащи и отразяващи света отвъд.
Get the whole story
ное.
28
NO
коментара
Ренета Бакалова: *** (не можеш…)
Не можеш да познаеш тялото на срама,
не е по-приведено,
нечетима е картографията на белeзите –
на изток
драскотините на греха си прехапват езика,
на запад коленете мълчат.
Get the whole story
ное.
27
NO
коментара
Ана Мария Гърбич: *** (малко преди…)
малко преди да отида в скопие баба умря.
баба умря и докато си взимах душ, и докато ям
и докато не мисля за това
тя умря
Get the whole story
ное.
26
NO
коментара
Ренета Бакалова: ιστορIα
Когато изгубихме посоките на света
изтръгнахме езиците си.
Но и сега не можем да влезем в храма на смирението.
Има твърде много спомени,
за да пречистим цялата писменост.
Get the whole story
ное.
25
NO
коментара
Ана Мария Гърбич: *** (какво да правя…)
какво да правя
всички мои мъже казваха
че говоря твърде силно виж я
като мъж
отваря вратата плаща сметката
за всичко има коментар
крещи и ръкомаха и върти глава
маха на минаващите
колко съм обичала да говоря на площада
купувам три за сто
клюкаря за Путин
кървя
Get the whole story
ное.
20
NO
коментара
Габриела Мистрал: Богатство
Аз имам две блаженства:
едното – предано,
другото – изгубено:
едното е като роза,
другото – като трън.
Get the whole story
ное.
01
NO
коментара
Гюнтер Кунерт: Преди потопа
Във вечерните дървета
фигури на чист въздух
удължени като викове
Get the whole story
окт.
23
NO
коментара
Корин Биану: елегия на брега на морето
Колко често приливната вълна наводняваше брега
питайки ме за теб?
В нейните очи сияеше блясъка
и тази настойчива елегантност
Get the whole story
окт.
16
NO
коментара
Жермен Дрогенброд: Луна и море
На Оскар Бенто
Девствена
така сякаш човек
никога не е стъпвал на нея:
луната
Get the whole story
окт.
02
NO
коментара
Джиотирмая Такур: Завий ме
Обичай ме като обикновено същество,
Get the whole story
сеп.
23
NO
коментара
Назъм Хикмет: 3
Днес е неделя.
За пръв път ме изведоха на слънце днес.
И за първи път в живота си бях удивен
Че небето е толкова далече
И толкова синьо
И толкова необятно
Стърчах там неподвижно.
После седнах ритуално на земята
Накланяйки се срещу бялата стена.
Кой се интересува сега от вълните
Get the whole story
сеп.
11
NO
коментара
Зуринах Хасан: Търсейки пространство
Изведнъж той стана
и угаси светлините
като каза „Тази стая е по-голяма в тъмното
Get the whole story
сеп.
04
NO
коментара
Джалаладдин Руми: ***
През деня аз пеех с теб.
През нощта спахме в едно легло.
Не бях на себе си денем и нощем.
Мислех, че знаех кой бях,
но аз бях ти.
Get the whole story
