Публикации в категория Авторски текстове (ЛФ)

ЛФ – „Литературата като факт“ – рубриката за публикуване на текстове, които (според нас) имат правото да „останат“: разнолики, разностъпни, но зримо зрели.

Мария Куманова: bird1

и липсата липса
с толкова много пространство
да ти дам липса да ти дам птица да ти дам
Get the whole story »

Марин Бодаков за „Земя и любов“ на Маргарита Серафимова


Думи, произнесени на премиерата на книгата

   „Твоите стихотворения се осъществяват на границата на стихиите – там, където сушата и водата се смесват и топлината от срещата поражда живот. В този смисъл бих превел заглавието на книгата като Земя и море – за да насоча към онова океаническо чувство, за което говори Фройд; чувството за сливане и щастливо изпълване с мирозданието, за обладаване и обладаност, за начало и край на времената в точно този момент, сега. И, разбира се, за двойка. Двойка и всичко. Удивление от двойката. Удивление от всичкото. Get the whole story »

Петър Чухов: *** (Мравките…)

Мравките
които живеят
под кожата ми

тихо
се размножават
тихо
умират

има ли кой
да ги кръщава
има ли кой
да ги опява
Get the whole story »

Ева Гочева: *** (на света не му трябва…)

на света не му трябва никой
с едно издъхване на вятъра
люлее клоните
люлее и мен
обрулва ме до окапване
Get the whole story »

Петър Чухов: Никулден

Ако имаш две риби
дай едната на другата –
нека най-после
се успокоят
Get the whole story »

Юлиана Пашка: Свещена гравитация

Една тъмна симбиоза на
бълнуване през връзките на звезди
иска да погребе душата ми също,
когато умра.
Преминавайки през нейната груба кожа,
Get the whole story »

Паул Целан: Годините от теб към мен

Отново се накъдря косата ти, когато плача. Със синьото на очите си
подреждаш масата на нашата любов: легло между лято и есен.
Пием това, което някой е сварил, който не съм нито аз, нито си ти, нито е трети:
сърбаме едно Празно и Последно.
Get the whole story »

Ернесто Карденал: Епитафия за Хоакин Пасос

Обикновено вървеше тук, по тези улици,
без положение, без работа, без едно песо.
Само поетите, проститутките и просяците
знаеха неговите стихове.
Get the whole story »

Ким Со Вол: Половин луна

Откога висиш там, половин луна,
носейки се бледа в небето?
Вятърът се въздига, сумракът носи хлад
и ръбът на пяната блести в жарта
на вечерта.
Get the whole story »

Жермен Дрогенброд: Да пишеш поезия

Да намериш крехката хармония
между тишината и думата
Get the whole story »

Еужениу Де Андраде: Къщата на света

Малкото
цвете на свещта,
на масата хляба, виното,
розата,
внезапната белота
на леглото –
милиметър
вечност,
който да споделя с теб.
Get the whole story »

Бенгт Берг: Изгнание

В чуждия град с неразбираем език
вървиш покрай неведоми улици
не познаваш дори водата на реката
която тече под каменната арка на моста
нито нейното име
Get the whole story »

Каролин Мери Клийфилд: Това снопче незначителност

О ти, толкова далечен,
но и така близък
в начина да ме владееш тихо –
дали обичам неизвестното
повече от теб?
Get the whole story »

Жермен Дрогенброд: Коледа 2019

Не само едно дете
се ражда тази нощ.
Get the whole story »

Жермен Дрогенброд: Ченгду

                          Летящите облаци над планината Джейд
                          са като историческите промени
                                                                                       Ду Фу

Цветята бяха цъфнали така празнично,
и навсякъде беше зелено,
спокойно и замечтано
като пандите по дърветата.
Get the whole story »