Публикации в категория Авторски текстове (ЛФ)

ЛФ – „Литературата като факт“ – рубриката за публикуване на текстове, които (според нас) имат правото да „останат“: разнолики, разностъпни, но зримо зрели.

Гюнтер Кунерт: Преди потопа

Във вечерните дървета
фигури на чист въздух
удължени като викове
Get the whole story »

Корин Биану: елегия на брега на морето

Колко често приливната вълна наводняваше брега
питайки ме за теб?
В нейните очи сияеше блясъка
и тази настойчива елегантност
Get the whole story »

Жермен Дрогенброд: Луна и море

На Оскар Бенто

Девствена
така сякаш човек
никога не е стъпвал на нея:
луната
Get the whole story »

Джиотирмая Такур: Завий ме

Обичай ме като обикновено същество,
Get the whole story »

Назъм Хикмет: 3

Днес е неделя.
За пръв път ме изведоха на слънце днес.
И за първи път в живота си бях удивен
Че небето е толкова далече
И толкова синьо
И толкова необятно
Стърчах там неподвижно.
После седнах ритуално на земята
Накланяйки се срещу бялата стена.
Кой се интересува сега от вълните
Get the whole story »

Зуринах Хасан: Търсейки пространство

Изведнъж той стана
и угаси светлините
като каза „Тази стая е по-голяма в тъмното
Get the whole story »

Джалаладдин Руми: ***

През деня аз пеех с теб.
През нощта спахме в едно легло.
Не бях на себе си денем и нощем.
Мислех, че знаех кой бях,
но аз бях ти.
Get the whole story »

Роберто Хуарос: *** (Да измисли…)

Да измисли завръщането на света
след неговото изчезване.
И да измисли завръщане на този свят
след нашето изчезване.
Get the whole story »

Мария Мистриоти: Вените на времето

Понякога мисля
че нощните влакове никога не са минавали
тези които пренебрегваха малките градове
отчаяните сигнали
Get the whole story »

Пай Чиу: Линия

Кое издигане е небе, спасение.
Кое спускане е енергична вълна, упадък и разруха.
Get the whole story »

Жермен Дрогенброд: Сутрешно стихотворение

Както понякога струйка дим
се издига очевидно от никъде,
така и първите думи
се появяват на белия лист,
Get the whole story »

Паула Лудвиг: *** (Всеки път…)

Всеки път когато се връщаш
ми изглежда
така сякаш сега те виждам:
Сребрист мигът излита от душата ми
Get the whole story »

Йон Деаконеску: Бъдещо вълнение

Вълната бучи, бушува,
нейното тяло от пяна
строшава момента,
оставя дълбоки белези в
ужасеното небе.
Get the whole story »

Казуко Шираиши: Футболист

Той е футболист.
Рита топка, всеки ден, той рита топка.
Веднъж,
той ритна една любов високо в небето.
Get the whole story »

Мария Куманова: Светлината е различна

забеляза ли точния нюанс на розите
металѝка сивосиньото
петте малките
нагнетяването
тревата окосената
аромата на липи на облаци
забеляза ли
Get the whole story »