нощно такси
по износените седалки
скъп парфюм
night taxi
expensive perfume lingers
on the worn seats
ночное такси
на изношенных сиденьях
дорогие духи
неделя следобед
по булчинската рокля
прах от улицата
Sunday afternoon
dust from the street
on her wedding dress
воскресный полдень
на свадебном платье
пыль с улицы
пролетна сутрин
празно леглото
на болния
spring morning
the patient’s
empty bed
весеннее утро
пустая кровать
больного
Диляна Георгиева в „Кръстопът”.
* – заглавието на публикацията е на редакцията. Публикуваните хайку са от „Кибритени лодки / Matchbox boats / Лодки из спичечных коробков” (книга с хайку на три езика – български, английски и руски – от Диляна Георгиева, Дарина Денева и Весислава Савова, издадена от „Пергамент” и Фондация „Лексема“, декември 2014 г.).
