Големите лъжи
всъщност нямат
къси крака.
Техните крака
само изглежда да са къси
защото техните ръце
са така дълги.
Ръцете
на големите лъжи
разтягат така широко
истината,
те могат да направят крака
или скелети.
Ерих Фрид (Австрия, 1921–1988)
Превод от английски: Иван Христов
Текстът е част от поредицата „Стихотворение на седмицата“, инициирана от Жермен Дрогенброд и списанието му Point Editions, подкрепена от списания и партньори, разпространяващи я на 22 езика. В Point Editions можете да прочетете първата му публикация. Подборът на текстовете е на Жермен Дрогенброд.
Изображение: В. Диков, „Въпрос“.
