Ако бях мъж
ако бях мъж
щях да съм
патоанатом
пожарникар
миньор
гробар
папа
дори Бог
но съм жена
във време
в което трябват бащи
Si fuera hombre
si fuera hombre
iba a ser
un patólogo
bombero
minero
sepulturero
papá
incluso Dios
pero soy mujer
en tiempos
que se necesitan padres
Traducido por Alexandra Evtimova
Публикацията е в рубриката „Мостът“, резултат от проекта на Александра Евтимова „Мост между Колумбия и България“ (Puente entre Colombia y Bulgaria).
Elena Tasheva. Poeta y filóloga. Nació en 1993 en Pazardzhik, Bulgaria. Se graduó de filología búlgara en la Universidad de Sofía „St. Kliment Ohridski“. En 2017 ganó el gran premio del Concurso Nacional de Literatura Estudiantil „Boyan Penev“ y su primer libro con poemas fue publicado. El libro recibió un premio complementario en la sección de poesía del Concurso “Primavera del Sur” en 2019.
Елена Ташева в „Кръстопът”.
