Мариана Óса Сапата e родена през 1992 г. в Перейра. Колумбия. Участвала е в поетични събития, фестивали и панаири на книги в страната, сред които Международния фестивал Хосе Мария Ередия в Толука, Мексико. Ръководи поетични работилници за деца и младежи в различни колумбийски градове. Стиховете ѝ присъстват в различни антологии, вестници, списания и блогове в страната и чужбина, и са преведени на английски, виетнамски, португалски и италиански. Работи върху първата си стихосбирка „La oscuridad tiene un rostro” („Тъмнината има лице”).

  Mariana Ossa Zapata (1992 Pereira. Colombia). Ha participado en festivales de poesía y en ferias del libro del país. Internacionalmente fue invitada al festival José María Heredia de Toluca México. Ha dirigido talleres de poesía para niños y jóvenes en diferentes ciudades colombianas. Sus poemas hacen parte de algunas antologías, periódicos, revistas y blogs en el país y fuera de él y han sido traducidos al inglés, vietnamita, portugués e italiano. Trabaja en su primer libro de poemas: La oscuridad tiene un rostro.

  Участва в София ГлосиФест – 2020/есен, като автор, включен в „И тревите ще ни назоват“ – малка антология за колумбийска и българска поезия“, в превод и подбор на Александра Евтимова.

Подобия

Паякът опитва да се задържи за мивката
толкова мъничък
успява единствено да залитне да падне
и да изчезне
поетът се опитва да се задържи за думата
толкова мъничък
успява единствено да я назове докато чувството го отнася
към нищото.

Semejanzas

La araña intenta asirse del lavabo
tan pequeña como es
solo logra tambalearse hasta que cae
y desaparece
el poeta intenta asirse a una palabra
tan pequeño ante ella
solo logra nombrarla, su sentido lo desborda
y lo deja en la nada.

  Публикацията допълва и рубриката „Мостът“, резултат от проекта на Александра Евтимова „Мост между Колумбия и България“ (Puente entre Colombia y Bulgaria).

  София ГлосиФест – 2020/есен бе подкрепен от Програма „Солидарност в културата“ на Столична община.