Под пухените завивки избиват капчици пот
посред нощ ставаш да изключиш отоплението
По отсрещното скеле пуснало нови клони
за една нощ
сезонните работници
покълнаха
Превод: Веселин Карастойчев
Публикува се с любезното съдействие на Издателство „Стигмати“ по „Малък лексикон на новата китайска поезия“.
Шу Тин e родена през 1952 г. в градчето Шъма, порвинция Фудзиен. От 1969 г., следвайки призива на Мао Дзедун градските младежи да отиват по селата за превъзпитание, прекарва няколко години в провинцията и се завръща през 1972 г. От 1979 г. започва да публикува, а през осемдесетте години на миналия век вече се занимава основно с писане, издава няколко стихосбирки с голяма популярност като „Бригантина“, „Пеещата перуника“, „Археоптерикс“, както и сборници с есета.
