{"id":28716,"date":"2020-06-06T00:01:52","date_gmt":"2020-06-05T21:01:52","guid":{"rendered":"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/?p=28716"},"modified":"2020-07-21T08:14:47","modified_gmt":"2020-07-21T05:14:47","slug":"denis-nuf-%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%81-%d0%bd%d1%83%d1%84-del-viento-y-el-humo-%d0%b7%d0%b0-%d0%b2%d1%8f%d1%82%d1%8a%d1%80%d0%b0-%d0%b8-%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/?p=28716","title":{"rendered":"Denis Nuf \/ \u0414\u0435\u043d\u0438\u0441 \u041d\u0443\u0444: Del viento y el humo \/ \u0417\u0430 \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u043c\u0430"},"content":{"rendered":"<p><BR><strong>Del viento y el humo<\/strong><\/p>\n<p>a trav\u00e9s de la ventana abierta<br \/>\nel viento grita<br \/>\nsu nombre en mi humo callado<br \/>\ny lo asusta, y lo empuja<br \/>\na desaparecer detr\u00e1s<br \/>\nde las cortinas grises<\/p>\n<p><!--more-->el resto del sabor<br \/>\nen mis labios<br \/>\nes solo un instante<br \/>\ndel d\u00eda de hoy<br \/>\ny desaparece m\u00e1s r\u00e1pido<br \/>\nque el movimiento ef\u00edmero<br \/>\nde un p\u00e1jaro<\/p>\n<p>el viento pone sus manos en mis bolsillos<br \/>\ny se caen todos los f\u00f3sforos<br \/>\nque no pude encender<br \/>\nuno por cada cigarrillo fumado<\/p>\n<p>en los temblores de la debilidad<br \/>\na la cual pertenecen mis manos congeladas<\/p>\n<p>quiero gritar<br \/>\nquiero gritar<br \/>\npero las paredes de la habitaci\u00f3n<br \/>\nson demasiado fr\u00e1giles.<br \/>\n<BR><em>Traducido por<\/em> Alexandra Evtimova<\/p>\n<p><BR><strong>\u0417\u0430 \u0432\u044f\u0442\u044a\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u043c\u0430<\/strong><\/p>\n<p>\u043f\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446<br \/>\n\u0432\u044f\u0442\u044a\u0440\u044a\u0442 \u043a\u0440\u0435\u0449\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u0441\u0438<br \/>\n\u043d\u0430 \u043c\u043e\u044f \u0442\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043c<br \/>\n\u0438 \u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u0448\u0438, \u0438 \u0431\u0443\u0442\u0430<br \/>\n\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0447\u0435\u0437\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0434<br \/>\n\u0441\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0434\u0435\u0442\u0430<\/p>\n<p>\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u044f\u0442 \u0432\u043a\u0443\u0441<br \/>\n\u043d\u0430 \u0434\u0438\u043c \u043f\u043e \u0443\u0441\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438<br \/>\n\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043c\u0438\u0433 \u043e\u0442 \u0434\u043d\u0435\u0441<br \/>\n\u0438 \u0438\u0437\u0447\u0435\u0437\u0432\u0430 \u043f\u043e-\u0431\u044a\u0440\u0437\u043e<br \/>\n\u043e\u0442 \u043f\u0442\u0438\u0447\u0438\u044f \u0437\u0430\u043c\u0430\u0445<br \/>\n\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u0438\u0442\u0435<\/p>\n<p>\u0432\u044f\u0442\u044a\u0440\u044a\u0442 \u0431\u044a\u0440\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0434\u0436\u043e\u0431\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0438<br \/>\n\u043f\u0430\u0434\u0430\u0442 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043a\u0438\u0431\u0440\u0438\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043a\u043b\u0435\u0447\u043a\u0438<br \/>\n\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043f\u044f\u0445 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b\u044f<br \/>\n\u043f\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043f\u0443\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0446\u0438\u0433\u0430\u0440\u0430<\/p>\n<p>\u0432 \u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435\u0442\u043e<br \/>\n\u043e\u0431\u0437\u0435\u043b\u043e \u0437\u0430\u043c\u0440\u044a\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0440\u044a\u0446\u0435<\/p>\n<p>\u0438\u0441\u043a\u0430\u043c \u0434\u0430 \u043a\u0440\u0435\u0449\u044f<br \/>\n\u0438\u0441\u043a\u0430\u043c \u0434\u0430 \u043a\u0440\u0435\u0449\u044f<br \/>\n\u043d\u043e \u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0430\u044f<br \/>\n\u0441\u0430 \u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0445\u043a\u0438.<br \/>\n<BR><br \/>\n<a href=\"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/?attachment_id=25299\" rel=\"attachment wp-att-25299\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/denisnuf-219x300.jpg\" alt=\"\" width=\"67\" height=\"96\" class=\"alignleft size-medium wp-image-25299\" \/><\/a>Denis Nuf naci\u00f3 en alg\u00fan momento de julio de 1993, en Razgrad, Bulgaria. Se gradu\u00f3 en Filolog\u00eda B\u00falgara de la Universidad de San Cirilo y San Metodio de Veliko Tarnovo. Tiene publicaciones en ambas prosa y poes\u00eda en varias revistas y compilaciones . En 2017 fue reconocido en la secci\u00f3n de poes\u00eda del XL Concurso Nacional de Literatura Estudiantil &#8222;Boyan Penev&#8220; \u2013 Shumen.  En 2019 sali\u00f3 su primer poemario \u201cPasillos\u201d(<a href=\"http:\/\/knigabg.com\/index.php?page=book&#038;id=51288\" target=\"_blank\">\u201c\u041a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0438\u201d<\/a>).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/?p=25301\" target=\"_blank\">\u0414\u0435\u043d\u0438\u0441 \u041d\u0443\u0444<\/a> \u0432 <a href=\"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/?s=%D0%BD%D1%83%D1%84&#038;searchsubmit=%D0%A2%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B8\" target=\"_blank\">\u041a\u0440\u044a\u0441\u0442\u043e\u043f\u044a\u0442<\/a> \u0438 \u0432 <a href=http:\/\/dictum.mediabg.eu\/?s=%D0%9D%D1%83%D1%84&#038;submit.x=0&#038;submit.y=0&#038;submit=Search\" target=\"_blank\">DICTUM<\/a>.<br \/>\n<BR><\/p>\n<blockquote><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0435 \u0432 \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 <a href=\"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/?s=%22%D0%9C%D0%BE%D1%81%D1%82+%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83+%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D1%8F+%D0%B8+%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%22&#038;searchsubmit=%D0%A2%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B8\" target=\"_blank\">&#8222;\u041c\u043e\u0441\u0442\u044a\u0442&#8220;<\/a>, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0430 <a href=\"http:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/?p=23237\" target=\"_blank\">\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0415\u0432\u0442\u0438\u043c\u043e\u0432\u0430<\/a> &#8222;\u041c\u043e\u0441\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041a\u043e\u043b\u0443\u043c\u0431\u0438\u044f \u0438 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f&#8220; (Puente entre Colombia y Bulgaria).<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0414\u0435\u043d\u0438\u0441 \u041d\u0443\u0444 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0415\u0432\u0442\u0438\u043c\u043e\u0432\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0438 &#8222;\u041c\u043e\u0441\u0442\u044a\u0442&#8220;, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 &#8222;\u041c\u043e\u0441\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041a\u043e\u043b\u0443\u043c\u0431\u0438\u044f \u0438 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f&#8220; \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[3285,3348,2922,791,2422,2455,652,3284,9,3282,315,3283,754],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28716"}],"collection":[{"href":"https:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28716"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29051,"href":"https:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28716\/revisions\/29051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/crosspoint.mediabg.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}