Направи ме горчив,
брой ме сред бадемите
Паул Целан
Не ме брой сред тях,
не ме брой
с каквото беше горчиво
или прекалено тъмно.
Не ме брой сред горчивите бадеми.
Когато нощта е прекалено тъмна,
дай ми
светлината на звездите
и надеждата на зората,
опиумът на мечтите.
Жермен Дрогенброд (езерото Комо Италия, 15.06.2016 г.)
превод от английски: Иван Христов
Това стихотворение е част от поредицата „Стихотворение на седмицата“, инициирана от Жермен Дрогенброд и списанието му Point Editions, подкрепена от списания и партньори, разпространяващи я на 22 езика. В Point Editions можете да прочетете първата му публикация. Подборът на текстовете е на Жермен Дрогенброд.
Изображението е предоставено от Жермен Дрогенброд.
