Не трябва да се преселвам в някое стихотворение още,
аз трябва да остана в този свят, в този град.
В поезията само покойниците
могат да се почувстват у дома си;
те идват тук като бедни цигулари,
с пръсти посинели от измръзване
и дълго спят в легла от стихове.
Адам Загаевски, Полша, 1945 – 2021
превод от английски: Иван Христов
В памет на великия полски поет Адам Загаевски. „Поезията има добавена стойност само тогава, когато човешкият живот е в опасност“ (Адам Загаевски).
Изображението е предоставено от Жермен Дрогенброд.
Текстът е част от поредицата „Стихотворение на седмицата“, инициирана от Жермен Дрогенброд и списанието му Point Editions, подкрепена от списания и партньори, разпространяващи я на 22 езика. В Point Editions можете да прочетете първоначалната му публикация в поредицата. Подборът на текстовете и тяхното предоставяне на „Кръстопът“ е на Жермен Дрогенброд.
