Наистина няколко думи,
които изтръгвам от себе си –
толкова, колкото тебеширен прах,
изцеден от гъба,
след като черната дъска
е била изтрита.
Нещо все още остава,
заседнало като кост в гърлото,
и няма да излезе.
На черната дъска
един стар учител пише
неразбираем текст:
живота ми.
Все по-малко време
до края на часа,
само още няколко думи,
все по-малко тебешир
между пръстите.
Мирослав Грудзиен, Полша
превод от английски: Иван Христов
Текстът е част от поредицата „Стихотворение на седмицата“, инициирана от Жермен Дрогенброд и списанието му Point Editions, подкрепена от списания и партньори, разпространяващи я на 22 езика. В Point Editions можете да прочетете първата му публикация. Подборът на текстовете е на Жермен Дрогенброд.
Изображение: „Continuum“, Йозеф Бойс (предоставено от Жермен Дрогенброд).