Авторски текстове (ЛФ)

Андра Ротару: Ръце

Публикувано от на септември 30, 2010 в 12:01 am.

понякога нямаме вече ръце
стоим с прилепени едно до друго тела
гледаме се. когато поискаме да се прегърнем,
от мястото на ръцете ни поникват високи треви.
тогава знаем, че никога няма да се докоснем,
че на мястото им лято подир лято ще се натрупват
повече, прегърнали брега ръце, които са ни чужди
те растат в подводните планини, където не може да се достигне
понякога ни е дадено да ги видим отблизо, друг път изчезват

слънцето и изтегнатите на брега тела
бавно се удрят във водата. потапяме се в нея и от мястото, където изчезваш
водораслите рисуват силуета на тяло с твоите ръце.
всяка нощ стоя над възглавието ти
и бдя над ръцете ти. водата е все по-студена, ръцете са все по-големи.

Превод от румънски: Лора Ненковска

Андра Ротару
      Андра Ротару е родена на 5 януари 1980 г. В момента е редактор-координатор на литературния интернет сайт „Адженция де карте“ (www.agentiadecarte.ro) и сътрудник на няколко други литературни издания. Стихотворението „Ръце” е част от втората ѝ стихосбирка, излязла през юни 2010 година (нейната първа книга – En una cama bajo la sábana blanca – бе издадена през 2005 г.).

6 коментара за “Андра Ротару: Ръце”