Авторски текстове (ЛФ)

Елена Владаряну: Saturday

Публикувано от на октомври 7, 2010 в 9:42 am.

събуждаме се в девет
пием си кафето в леглото четем после гледаме някой филм
отиваме до пазара купуваме зеленчуци риба плодове
някое по-скъпо вино
готвим нещо не много завъртяно хапваме към 3
мушкаме се в кревата
дремем към половин час после правим секс
пием кафе е мляко обличаме се излизаме в града и гледаме
още един филм
прочитаме още две-три страници преди лягане си разменяме
две-три думи.
понякога почистваме прахосмукачка парцал кофа гумени
ръкавици
препарат за почистване на паркет препарат за почистване на мивка
препарат за почистване на прозорци.
прочитаме още две-три страници преди лягане си разменяме
две-три думи.
друг път се срещаме с някой приятел
два-три часа си говорим за работата изпиваме заедно
около десет бири
после той ни разказва коя мацка чука в последно време
ние се опитваме да се сетим дали я познаваме или не
вземаме си такси заедно.

ще получаваш това съобщение всяка събота в 14.00 ч. в продължение на една година

Превод от румънски: Лора Ненковска


Елена Владаряну     Елена Владаряну е единодушно призната за най-силния поетичен женски глас на румънското поколение, дебютирало през 2000-та година. Поезията ѝ е провокативна и фрагментарна, изговаряща един разкъсан и лакомо консумиран свят. Представеното тук стихотворение (както и това, което ще бъде публикувано на 10-и октомври) е от последната й стихосбирка „Собствено пространство”, излязла в края на 2009-та година.
       Родена е в Букурещ, завършила е литература, от 2000-та година пише за вестниците Cotidianul, Averea, Evenimentul Zilei, România Liberă. В момента е публицист-коментатор в Radio România Cultural.
           Поддържа собствен сайт

2 коментара за “Елена Владаряну: Saturday”