Предлагаме ви разговор (на Валентин Дишев – от 07.02.2015 г.) със Зорница Христова за прекрасната, необикновена книга на Дино Будзати „Чутовното нашествие на мечките в Сицилия” (издадена от „Точица”, февруари 2015 г.):
(първа публикация – в електронното мултимедийно списание за литература DICTUM)
Преводач на книгата е Нева Мичева, стиховете в тази неустоимо привлекателна история са преведени от Виктор Самуилов, илюстрациите са на Дино Будзати, а художник на българското издание е Кирил Златков. Какво се случва, ако събереш в една история машинариите на медун Франджипане, храбрия мецан Бабанко, един странен магьосник, наречен Де Амброзис, прибавиш търсенето на изчезнал принц и детектив с име Жасмин (разбира се – мечок), легендарния Котурунгел и-иии… (да беше само това)? Можете да разберете, ако прочетете книгата. А може и да не разберете докрай – защото когато я четете за втори път, ще ви е точно толкова забавно и интересно (и ще откривате нови и нови неща, които са чудесно място за подскачане, размисъл или дрямка след усилна забава… и наистина има смисъл тази книга да се препрочита. За разлика от този анонс – той не казва нищо важно, но го казва с усмивка и обич… така че… може пък и в него да има смисъл – както във всяка усмивка и обич).
