Разтоварва се, пие кафе.
Товарът не се изказва,
не се изкашля.
Той е мъж, с полудневна брада.
Вие си мислете, че нищо не мисли,
седи си на стола, зяпа
момичетата,
развлича се.
Но не. Товарът заседнал е
на гърлото на стъргалото
и той пие кафе
да го смаже
товара. Развлича му ъглите
с 24 кадъра момичета.
В очите му израз на
тъжен лисок.
Заседнал е на стола и
преглъща кафето,
преглъща го сто пъти
измисленото кафе.
Отдалечават се бавно
момичетата.
Полюшват се.
Слюнкоотделяне.
Ръцете му празни,
до трескавост.
Той е мъж и товарът
натиска адамовата му ябълка.
Но не гледайте там.
Вижте дневната му брада
как стърже полусенките.
Непоносимо е само
в онази част на мозъка,
където товарът е заседнал,
в плитчините на собствената му
сянка. Все пак е мъж
с мощен метаболизъм.
Само да се разтовари.
Ще стане от стола,
ще си измисли работа,
ще поеме нанякъде,
ще се побърка от радост.
Зоя Маринчева е завършила бургаската английска гимназия и „Българска филология“ в СУ “Климент Охридски”. Работила е като редактор и преводач в Sofia City Info Guide, Sofia Echo и вестник “Пари”… Превежда на английски поезия и проза на български автори.
Публикува авторска поезия, рецензии и преводи в български и американски издания, сред които To Topos, Two Lines, Washington Square Review, Zoland Poetry, антологията Thresholds, Литернет, Литклуб, Erunsmagazine, както и в регионалната преса. Живее в Сан Антонио, САЩ.
Поддържа авторския блог „Зоя Маринчева“.
Зоя Маринчева в „Кръстопът“.
Зоя Маринчева в DICTUM.
Зоя Маринчева в Liternet.
октомври 24th, 2009 at 16:11
[…] Зоя Маринчева: Товароработник Ивайло Дагнев: Натюрморт с остъклена […]
ноември 7th, 2009 at 0:09
[…] в днешното издание на “Страници”: Зоя Маринчева (за американския книжен пазар), Силвия Томова (за […]
ноември 7th, 2009 at 0:21
[…] в днешното издание на “Страници” бяха: Зоя Маринчева (за американския книжен пазар), Силвия Томова (за […]
ноември 21st, 2009 at 0:35
[…] е “Гаргойл”, и на тях е посветено радиоесето на Зоя Маринчева; в “Днес препрочитам” – погледът на Георги Милев […]
ноември 21st, 2009 at 0:55
[…] е “Гаргойл”, и на тях е посветено радиоесето на Зоя Маринчева; в “Днес препрочитам” – погледът на Георги Милев […]
декември 6th, 2009 at 14:28
[…] Дишев чете радиоесето на Зоя Маринчева “Херта Мюлер отвъд […]
декември 10th, 2009 at 18:36
[…] Зоя Маринчева чете радиоесето си “За “Изгубения символ” на просвещенеца Дан Браун”: […]
януари 4th, 2010 at 16:03
[…] Зоя Маринчева чете стихотворението си “Плач на кандило”: […]
февруари 10th, 2010 at 14:39
[…] дискусионно – за литературните конкурси: погледът на Зоя Маринчева; Петя Хайнрих представя швейцарския поет Rafael Urweider; […]
февруари 21st, 2010 at 15:40
[…] Зоя Маринчева с една кореспонденция от Сан Антонио за дебата около преводната литература в САЩ и – внимание – за “Скучният нов глобален роман” на Тим Паркс : […]
март 28th, 2010 at 9:00
[…] този другият да иска да ти повярва.“ * – Текстът на Зоя Маринчева е написан за “Страници” и излъчен в изданието на […]
април 12th, 2010 at 21:50
[…] втория час – с Ясен Василев за “Еуфоризъм” и със Зоя Маринчева – за прозата на Стефан Бонев; в “Хроники” Митко […]
май 23rd, 2010 at 10:42
[…] Зоя Маринчева чете “Фрагмент-1″ от “Четене, четци и последният бастион на аналоговата техника”: […]
май 24th, 2010 at 7:04
[…] Зоя Маринчева чете “Фрагмент-2″ от “Четене, четци и последният бастион на аналоговата техника”: […]
май 25th, 2010 at 7:06
[…] Зоя Маринчева чете “Фрагмент-3″ от “Четене, четци и последният бастион на аналоговата техника”: […]
юни 11th, 2010 at 12:35
[…] Зоя Маринчева чете стихотворението си “Итака”, което беше включено в обсъжданите преди последното гласуване шест стихотворения, събрали най-много съвпадения на номинации от отделни членове на журито на тазгодишния “Национален конкурс за лирическо стихотворение на името на Петко и Пенчо Славейкови” и отпаднало от списъка на наградените (заедно със стихотворението на Нели Добринова “Тигрицата на Путин”), тъй като наградите, предвидени от организаторите, са само четири (ще си позволим да ви припомним, че в DICTUM можете да чуете много подробен разказ от един от членовете на журито за “механизмите” на избор и гласуване, критериите, търсени и защитавани от него и още…)…: […]
декември 12th, 2010 at 21:53
[…] на защитната артилерия… Зоя Маринчева в “Кръстопът”. Зоя Маринчева […]
декември 16th, 2010 at 1:29
[…] свидетелства не нежно, не нежно… Зоя Маринчева в “Кръстопът”. Зоя Маринчева […]
януари 1st, 2011 at 12:36
[…] Зоя Маринчева […]
юли 9th, 2015 at 16:57
[…] Зоя Маринчева в „Кръстопът“ и в DICTUM. […]