Русичко момиче се навежда над стихотворение. И с
острия като ланцет молив пренася думи върху листа
бял и ги превръща в ударения, тирета, цезури.
Стенанията на поета, паднал в боя, заприличват на
сломен от мравките дъждовник.
А когато беше носен под обстрела вярвах, че все още
топлото му тяло ще възкръсне в словото. Сега, когато
съм видял смъртта на думите, аз зная, че разпадането
няма граници. И ще останат подир нас в земята черна
разпиляни гласни. Ударения над нищото и над праха.

  Но един ден и ние ще танцуваме“ – пише Збигнев Херберт в картичка до Николай Кънчев на 26-и септември 1991 г. (самата картичка, която виждате вляво, е постер за концерта на The Blues Brothers Band в парижката зала „Олимпия” предишната година). Това послание е избрано за мото на вечерта, в която

за диалога
Збигнев Херберт /1928-1998/ – Николай Кънчев /1936-2007/,
за поетите и поезията, за поетичния превод
ще говорят
д-р Войчех Галонска, консул на Р Полша,
почетният професор на НБУ Михаил Неделчев
и проф. д-р Светлозар Игов.


Актьорът Милен Миланов ще изпълни стихове на Николай Кънчев и Збигнев Херберт.

В поетичния диалог ще участват поетите
Екатерина Йосифова, Иван Цанев, Божана Апостолова, Пламен Александров, Рада Александрова, Валентин Дишев, Силвия Чолева, Палми Ранчев, Едвин Сугарев, Кристин Димитрова, Георги Господинов, Георги Борисов, Мирела Иванова, Марин Бодаков, Илко Димитров, Йордан Ефтимов, Николай Бойков, Ясен Атанасов, Роман Кисьов, Петър Чухов, Бети Файон, Яница Радева, Марица Колчева, Стефан Иванов, Антоанета Николова, Иван Ланджев.

Ще бъде представена изложба на Маргарита Горанова „Рисунки с туш”
по стихотворения на Николай Кънчев.

Водещи на вечерта
Федя Филкова и Милен Миланов

6 декември 2010 г., понеделник, 18.00 ч.
Полски институт – София,
ул. „Веслец” № 12

  Поетичната вечер, провеждаща се под почетния патронаж на Н.Пр. д-р Лешек Хенсел, извънреден и пълномощен посланик на Република Полша в Република България, която е част и от програмата на ХХIX-ия Софийски международен панаир на книгата, се организира от съпругата на поета Николай Кънчев – Федя Филкова – с любезното съдействие и подкрепа на Полски институт София.