Месечни архиви: март 2022

Албейро Монтоя Гирал: Caballo suicida*

Старата къща. Лаят на времето срещу ботушите, които смачкват хортензиите. Децата не знаят, че думите се крият вътре заради страх от нощните клетки за птици.

Жандей Марсел Солвийерте: Преминаваш между черни небеса

Плах поклоннико на светлината,
преминаваш между черни небеса във тишината,
с празната торба на гръб –
нов Атлас, който светът така е проклел.
От безкрилите крака пред пропастта
дали спаси за съществуване деня
на цвете, сред скали израснало –
същото цвете, от венчелистчета и смърт. […]

Атанаска Илинчева: От корена до короната

[…] едновременно съм и имам
короната,
стъблото,
детето
и корена.

Мариана Óса Сапата: *** (По тялото ми…)

[…] Студът на земята се връща, за да прибере сянката ми.

Албейро Монтоя Гирал: Думи

[…] Гласът ми един ден ще тича към морето в ярост
Мъже и жени
безмълвни животни от други пътища
един ден ще пиете от тази тиха нощ
без шума на войната

Атанаска Илинчева: Дълбоко в себе си

Дълбоко в себе си откривам
основание да бъда
мекото на думата,
пространството до другия,
удобството на тишината.

Луис Фернандо Куaртас Акоста: Порта

[…] Нито сме гора от пристигания и завръщания.
Ние сме място, светеща лампа, поле за пристигане.
И начален път. […]

Федерико Диас Гранадос: Крайпътен хотел

[…] Наемателите на живота ми винаги напускат, без да плащат […]

Луис Фернандо Куaртас Акоста: Азбуката на селото

[…] и в цялото село има клюки и в клюките история и всичко става легенда, между улици и прозорци, после се връщаме към ъгъла, после се връщаме към селото, момичето се е оженило, момчето живее далеч, животът продължава […]

Федерико Диас Гранадос: Моментът бърза

[…] Така че прости ми за тези часове,
в които те зова в нощите на недоволства и поличби,
че трупам в едно и също чекмедже руини и ежедневия,
между умората на дните и упоритата музика на тишината. […]

Лора Динкова: Вместо предговор

Навярно няма чисти и във словото,
така успокоявам ранното израстване цллл […]

Неделник/4

Иванка Могилска: Нимфата на рецепцията

Разказ от Иванка Могилска…

pax humana (3) с Марин Бодаков

[…] Много диктатори бяха тук,
различавам ги само по колко се заседяваха. […]

pax humana (2)

В поредицата ви представяме три стихотворения от Георги Гаврилов, Анна Лазарова и Валентин Дишев…